.

Jag fick en kommentar som gäller mina anteckningar den 24 nov 2011.:

Müüriku mõia.

Müüriku mõis “Marienhof” paikneb Väike –Maarja Simuna maantee ääres umbes 1 kilomeetri kaugusel Väike – Maarjast Simuna poole. (GoogleEarth -----> 59° 7' 46.65", +26° 15' 55.49 )
Mõis on rajatud 19. sajandil (1817) Tallinnast pärit kaupmehe P. J. "Papachen" Hoffmanni poolt, kes avas siin kaupluse. Konkurentsi puudumise tõttu osutus äri edukaks. Mõisahoone ehitati ühekorruselise pika puumajana mis on säilinud tänapäevani. Veel ehitas PJH mõisahoone kõrvale väikese maja ametnikele. Aastal 1891 müüs "Papachen" mõisa oma pojale Georgile. Georg H. müüs Müüriku mõisa eestlasele Jaan Allikule, kes oli rikastunud kõrtsipidamisega. Hoones, mis paiknes ametnikemajast tagapool (ei ole säilinud), avati 1902. aastal Väike-Maarja tütarlastekool. Ametnikemajas avati hiljem Väike-Maarja esimene nelja voodikohaga haigla kus arstideks olid Hoffmannid. Tänapäeval on nii mõisa peahoone kui ka ametnikemaja kasutusel korterelamutena

(Det är faktiskt den texten som jag också använde den 24 nov. Men han har väl inte sett den och översatt den. Jag tycker att det är roligt, att familjen Hoffman är hans anfäder. Det känns lite historiskt, men ändå inte lika spännande som när vi satt och pratade med vår vän Cedric från Chile och fick veta att Cedrics pappa deltog i Thor Heyerdahls färd i vassbåten Ra till Påskön; den uppgiften finns inte på nätet, men Cedric försäkrar att pappan var med som representant från Universitetet i Chile.)

Hello,
incidentally I came across your blog.
My great-grandmother, Leontine Hoffmann in 1886
married the grandson of Johann Peter Hoffmann
(who bought "Marienhof" in 1817.)
Have you got any info ?
Regards
Jurgen

Hello Jurgen,

Nice to hear your story. I don´t know so much about Müüriku mõis. Nowadays the big house is used for poor people, who gets their home in the house. We know the man "Metsa-Jaan", "The wood´s-Ian" who lives in the house. Earlier he had an apartment of his own in Väike Maarja, but in the moment he could see the sun, he moved to a little hut a bit outside Väike Maarja. Now the social office has moved him to this appartment i Müüriku. The others in the house are mostly Gipsies and Russian.

Müüriku has got a wonderful color. It is called Falu-red, whick is a special Swedish color. The house is in a very good shape.

Kind regards.

“Estlandskarin”