.

15 augusti kl. 08.45 – 10.45 Seminarium ”The Return of Freedom – Baltic-Russian Relations During the First Years of Independance”. Utrikespolitiska Institutet, Drottning Kristinas Väg 3. Anförande och debatt med bl a Carl Bildt,Mart Laar, Kadri Liik. Information och anmälan på www.ut.se

15 augusti kl. 12.00 Måndagsmöte på Norrmalmstorg, till minne av måndagsmöten som ägde rum 1990-1991 för de baltiska ländernas självständighet. Musik och folkdans. Ta gärna med estniska flaggor! Arrangör: Utrikesdepartementet

18 augusti 13.00 – 16.00 Seminarium ”Baltiska staternas självständighet 20 år”- ABF-huset, Sveavägen 41, 1 tr. Anförande av Marju Lauristin, Dainis Ivans, Vytenis Andriukaitis, Birgitta Dahl, Björn von Sydow, Urban Ahlin, Pierre Schori. Språk: svenska och engelska. *

Fri entré. Arrangörerna: ABF Stockholm, Socialdemokraterna, Olof Palmes Internationella Center. Information: www.palmecenter.se

20 augusti kl. 12 00 Högtidlig konsert ”Estland sjunger” till minne av återupprättande av Republiken Estlands självständighet. Peterskyrkan, Upplandsgatan 12. Öppningsanförande  Jaak Akker, styrelseordförande vid Sverigeesternas förbund, anförande  Marju Luup, biträdande beskickningschef vid Estlands Ambassad. Uppträder Forseliussällskapets kör från Tartu.  Arrangör: REL Stockholm (Sverigeesternas förbunds  Stockholmsavdelning)

20 augusti kl. 14.00 – 18.00 (efter konserten) samkväm till minne av 20 årsdagen i Estniska husets festvåning, Wallingatan 34, 1 tr. Restaurang ”Ester” är öppen, Ta gärna med barn. Lotteri mm. Arrangörer: REL Stockholm, Estniska Institutet, Club Estetic

Kl.15.00 Utställningen ”Kohvritäis lapsepõlvelugusid / Resväska full av barndomshistorier” öppnas i Estniska husets utställningslokal. Anförande Helle Sussi, Estniska Institutet.

Kl. 16.00 -17.35 Dokumentärfilm ”Den sjungande revolutionen” i Estniska husets festvåning. Arrangör: Estetic Filmklubb

27 augusti kl. 17.30 ”Fredskedjan” (Baltiska kedjan) mellan Raoul Wallenbergs torg och Berwaldhallen. Arrangör: Utrikesdepartementet

15.30 Raoul Wallenbergs torg, Blåsarsymfoniker och Stockholms Unga Blåsarsymfoniker

17.15 Appeller av baltiska kulturministrar

17.30 Mänsklig kedja bildas på Strandvägen. Ta gärna med estniska flaggor!

18.00 Helgmålsringning över hela Stockholm

18.30 Öppnandet  av Östersjöfestivalen i Berwaldhallen

19.30 Baltisk konsert. Öppningskonsert för kulturprogrammet inom ramen för Östersjöfestivalen 2011. Uppträder Estlands nationella symfoniorkester, Estlands nationella manskör RAM, Lettiska Radions kör, flickkören ”Liepaites” från Litauen. Dirigent: Tõnu Kaljuste.  Konserten direktsänds av Sveriges Radio. Förköpspris för biljetter i Berwaldhallen 110-350 kr eller på http://sverigesradio.se/default.aspx?programid=3985

* Det är intressant att socialdemokraterna också har en aktivitet. De var ju inte så tydliga med att de hoppades på en befrielse. Vi minns ju så väl när utrikesminister Sten Andersson i Tallinn förklarade att Estland inte var ockuperat av Sovjet. En tid senare fick han höra av Vaclav Havel i Budapest, att Estland verkligen var ockuperat. Vi minns också när Göran Persson straxt efter befrielsen i Riga talade om för alla letter att de måste göra upp med sin historia minsann! De måste göra upp med vad som hänt under den tyska ockupationen femtio år tidigare när de deltagit i Förintelsen. Då hade letterna inte ens hunnit dra andan efter den fruktansvärda ockupationstiden de genomlidit. Detta var en skam för Sverige. Kanske kan sossarna säga något bra, men då får de väl tiga om sina blamager!

1. Första gången var 1558 när de vände sig till den svenske prins Johan (Johan III) för att överlämna landet till honom, "för att krig ska undvikas". Under svensk överhöghet skulle esterna vara garanterade personlig frihet. Esterna kämpade mot tsaren Ivan den Förskräcklige och de tyska godsherrarna. (Ni kan läsa mer om Ivan i min blogg fr.o.m. den 20 feb 2010 och några dagar framåt.) 1581 blev Estland svenskt.
2. Andra gången esterna räddade sig på liknande sätt var när de 2004 inträdde i Europeiska Unionen. Det var en åtgärd för att inte mot sin absoluta vilja bli återintegrerade i den Ryska Federationen.

Två gånger har esterna också visat sångens betydelse. Att sjunga tillsammans.

1. 1869 arrangerade Johann Voldemar Jannsen den första sångfestivalen i Tartu med deltagande av körer från hela Estland, där enligt en samtida åskådares berättelse alla ester samlades och sjöng ihop sig till en nation.

Minnesmonument över den första sångfestivalen i Tartu.

2. Vi kommer ihåg den sjungande revolutionen 1988, eller hur?

Sångfestivalplatsen i Tallinn 1988.

Vidare:

Esterna kämpade mot både Ryssland och Tyskland under frihetskriget 1918-1920. Esterna befriades från både Tyskland och Ryssland under och efter andra världskriget. (För esterna slutade det kriget 1991. Eller egentligen 1994 när den sovjetiska militären lämnade landet.)

Och så är det problemen att det anses att esterna inte var värdiga att vara ett fritt folk eftersom de inte ”klarade av” att regera.

Den erfarenhet man i Estland hade av att styra ett land var försumbar och man blev nu tvungen att upprätta en hel del myndigheter som dittills inte funnits.

Ändå genomfördes viktiga reformer, som jordreformen som fördelade jorden så att även esterna blev bönder.

Och när det gäller den auktoritära tiden säger Laar:

Den ekonomiska krisen under 1934 och de ökande politiska spänningarna bidrog till att Estland fick en auktoritär regering i likhet med många andra europeiska länder.

Dock var den kortvarig. Redan 1938 antogs en ny konstitution och en president och en ny regering valdes. Självklart måste jag fråga: Var detta verkligen ett tillräckligt allvarligt brott för att landet skulle dömas till nästan 50 års slavarbete och förlust av frihet? Sverige ansåg det.

Jaha, så var det dags igen. Moskva protesterar mot och lägger sig i Estlands inre angelägenheter. I dag gäller det Historiska museet och Erna Retk.

Det ryska utrikesministeriet kritiserade i sitt uttalande att Historiska Museet har en monter som berättar om Alfred Rosenberg, som föddes 1893 i Tallinn och dog 1946 i Nürnberg. Han var nationalsocialistisk ideolog och strateg. Från 1941 till 1946 var han krigsminister för de ockuperade områdena i öst och därmed ansvarig för de krigsförbrytelser och brott som begicks där. Vid Nürnbergsprocessen dömdes han till döden genom hängning.

Ryska UD kritiserar också de just avslutade militära sporttävlingarna ”Erna Retk”.

Några tävlande i Erna Retk.

Erna Retk är en tävling som grundar sig på händelser under andra världskriget. När Finland förlorat i kriget mot Sovjet och tvangs gå in i fredsförhandlingar, då hjälpte finnarna estniska unga män som deltagit som frivilliga i Finland att återvända till Estland för att försöka sätta stopp för Sovjets försök att åter ockupera landet. Tillsammans lyckades de estniska och tyska trupperna fördröja den sovjetiska invasionen tillräckligt lång tid för att tusentals ester skulle lyckas fly från en säker dör i Sovjet till en frihet i väst. Moskva menar naturligtvis att esterna samarbetade med förtryckaren Hitler., precis så som Finland gjort.  ”De deltog i en aggressiv handling tillsammans med Hitler, som var fientlig mot alla länder som ursprungligen undertecknade FN-stadgan. Deras försök att dölja det brott som begåtts genom att förklara det med en hänvisning till kampen för nationell frihet är ärekränkande" läser vi i det ryska utrikesministeriet uttalande.

I Erna Retk deltog 30 lag, tio av dem från främmande länder, inklusive Georgien, Finland, Danmark, Belgien, Litauen och Schweiz.

I tisdags i förra veckan, protesterade Moskva mot högtidlighållandet av offren vid Sinimäed med uppförandet av ett minnesmärke.

Estniska utrikesministeriet svarar: "Ryska UD: s uttalande i dag är skadligt och kränkande och bidrar inte till att förbättra estnisk-ryska relationerna i Estland. Återigen måste vi betona att Republiken Estland har fördömt alla brott som de totalitära regimer som ockuperade Estland har begått och beklagar den ideologiska manipulation av denna fråga från ryskt håll."

Ett uttalande av en av vår tids fränsta estniska historiker, professor Sulev Vahtre:

Sulev Vahtre

Estlands historia sett med våra egna ögon är historien om vårt hem här vid Östersjöns strand, vars grund lades genom våra förfäders arbete och som vi i dag med den heligaste av alla rätter kallar vårt eget. Men tyvärr har vi gång på gång träffat på folk som hänsynslöst ignorerat denna rätt. Det största och mäktigaste av dessa förde fiendskap och våld till vårt land, tvingade på oss en främmande makt och ande och försökte tillintetgöra oss. Vi försvarade oss med vapen och genom mental styrka, besegrades men reste oss igen och lyckades överleva. Men inte bara överleva för trots påverkan från allt och alla har vi förblivit ett civiliserat, kultiverat folk. Våra känslor för vårt land visade sig vara starkare än ockupanternas arméer.

citat från Mart Laars bok: Eslands historia ur ett fågelperspektiv.

Det är kulturdagar hela tiden. Det är Võru Folk. Viru Folk, Tallinna Folk och så är det Setu kungadagar. Alla fester innehåller estnisk kultur speciellt för varje plats.

Setumaa fick besök av premiärminister Ansip i dag. Han mötte upp i Värska där festen hölls. (Jag har berättat lite om Setukeserna tidigare. Se 17-19 jan 2010.)

"Det är väldigt skönt att det finns de människor som vill hålla traditionerna vid liv och att främja dem." Sa Ansip. Han beundrar deras välskötta kultur, och att det finns människor som arbetar hårt för att den ska finnas kvar.

Setu Kungarike fick också en ny talesperson, som det heter på nusvenska. Setufolket ska nu lyssna på och ta del av den kunskap som Hüdsi Silver har, och lyda hennes befallningar och förbud. I Setumaa har det varit en kvinna som räknas som extra viktig. Hon som är försångerska. Hon leder de andra i de gamla och nya sången som fortfarande sjungs på gammalt entonigt vis. Jag har lyssnat och njutit många gånger.

Här finns en video från Värska:

http://www.postimees.ee/24356/reporter-ee-peaminister-kulastas-seto-kuningriigi-paevi/

Nästa festival:

Den första ”Gamla stan-festivalen” i Rakvere.

Ett kafé på Pikk-gatan (Långa gatan)

Musik vid borgruinen.

Dans i fina stadskläder. Här är det inte folkdräkter som gäller. Detta är stadsfolk!

Kl 16 i dag började man och i morgon samma tid fortsätter man festa. Flera kaféer bjuder på kakor och snacks,. Det blir konsert och marknadsförsäljning. Allt är gratis utom museets utställning ”Husen och husens folk” som kostar 1 Euro. Och det man köper på marknaden förstås.

Eesti lipp.

I Finland har det producerats en rapport i Rundradion där det berättas att i Estland är det så fattigt att föräldrarna inte har råd att köpa mat åt sina barn. I många fall placeras barnen i sommarskola för att få lunch där, annars är alternativet at de får gå ut i naturen 0och plocka blad att äta. De är så fruktansvärt hungriga! I Finland har man konstaterat att trots att lönerna ligger lägre i Estland än i Finland finns det varor som är dyrare i Estland.

"Rabarber är hårda som träd nu, och äpplen är inte mogna ännu", reflekterade en av de citerade källorna.

Jag vet inte, men kan den historien komma från finlandssvenske f.d. docenten Bäckman som blev avvisad i dagarna när han skulle resa in i Tallinn? Han har ju bl.a. undervisat i att esterna deporterades till Sibirien för att de skulle skyddas för sina landsmän, skogsbröderna.

Vi pratade om att det är tjugo år sedan Estland blev fritt. De som nu är i den åldern lever med sovjettiden som våra ”fyrtiotalister” levde med andra världskriget. Kriget hade varit, och ibland kom det fram lite nyheter om det som de där små kaffe- och smörkupongerna som hittades i ett köksskåp. Det var historia men inte riktigt en realitet. I många flyktingfamiljer från Estland har föräldrarna inte velat prat om sitt Estland. Jag har också läst om att judar som befriats från tyska koncentrationsläger inte berättat för sina barn om vad de varit med om. Ändå har barnen känt att något varit fel. De har velat veta. Ingen har velat berätta.

Frågan är vad som händer när man börjar rota i det som hände. Ingen har ställts till svars för vad de gjorde, vad de utsatte sina medmänniskor för. Det gällde att leva i det sovjetiska Estland på den tiden. Vem gick med i partiet? Vem gjorde det inte? Det finns så många frågor. Hur ska barnen ta det om det visar sig att någon förälder varit med i besluten om deporteringar? Skulle de gjort som i Sydafrika? Där har man gått igenom den svåra processen och fortsatt leva. Nu är det för sent att göra likadant.

Det finns så många frågor, och den 20 augusti är den stora födelsedagen. Då är det exakt 20 år av frihet som ska firas. En ny plats i Tallinn ska döpas om. Nya statyer. Kanske väcksändå frågorna till livs då. Vi får se.

Keskerakonds ungdomsförbund protesterade i dag i Tallinn mot de höga elpriserna.

Demonstranter i Tallinn.

Eesti Energia-representanter försökte prata med dem, men lyckades inte med det.

"Varje medborgare i Estland är ägare till Eesti Energia!” stod det på en affisch.

Man försökte få ut styrelsen för EE ut på gatan samtidigt som man alltså inte talade med de representanter som kom ut. Demonstranterna menade också att styrelsen inte ha rätt att höja elpriserna utan att få tillstånd av folket.

Styrelsemedlemmen Margus Kaasik säger nu till Postimees att det är krångligt att utan diagram och diabilder förklara varför priset är vad det är. "Vi har kommit fram till en rimlig överenskommelse med konkurrensmyndigheten och elpriset är rimligt", sade han till journalister.

Elpriset har höjts mycket under de fria tjugo åren. Tidigare kostade uppvärmning ingenting. Eesti Energi gör en bra vinst, cheferna har höga löner, det investeras både i landets infrastruktur och i utländska företag. Jag har tidigare berättat om att elen kan stängas av för alla lägenhetsinnehavare om en enda hyresgäst inte betalar. Jag förstår att det är problem för människor att förstå att det har blivit så dyrt. Och visst känner vi igen problemet i Sverige.

…..

Ealai Lama och Andrus Ansip.

Dalai Lama är på besök i Tallinn för tredje gången. Han ska träffa fyra ministrar, Mart Laar, Ken-Marti vaher, Juhan Parts och Jaak Aviksoo, parlamentets talman Ene Ergma ocjh premiärminister Andrus Ansip. Det var utbildningsminister Aaviksoo som utnämnde Dalai Lama till hedersdoktor vid Tartu Universitet.

Den tibetanske ledaren har uttryckt en önskan att träffa det estniska folket därför att de är så trevliga!

Andrus Ansip berättar att mötet övervakas av Kina och att många andra länder avstår från att möta Dalai Lama.

Dalai Lama bor sedan 1959 i exil, efter att ha krävt Tibets frihet. Han tilldelades Nobels fredspris 1989 och 2005 valdes han till hedersdoktor vid universitetet i Tartu.

…..

I Estland har man försökt göra gränsöverfarten enklare mellan Ryssland och Estland. Affärsmän som arbetar i Ryssland med bor i Estland ska kunna ordna alla formaliteter via internet är det tänkt. Problemet är bara att det fungerar inte. Internet fungerar inte som vi är vana vid i Ryssland. Man kan alltså anmäla i förväg på en s.k. väntelista att man regelbundet reser över gränsen. Följande grupper ska prioriteras:

1.      om fordonet körs av en man som lever i ett land enligt Schengenkonventionen, enligt bestämmelsen om tillfällig vistelse – har en viseringshandling eller reser enligt reglerna för viseringsfrihet.

2.       om fordonet körs av en man som har ett giltigt skäl att passera gränsövergången och anmält sig i förväg på väntelistan.

3.      Om fordonet körs av en man som kan uppge en godtagbar anledning till att han måste komma över snabbt.

Därefter ska de prioriterade släppas över i kronologisk ordning.

Enkelt ellr hur?

…..

Och här receptet på en äkta Pavlovatårta.

Ingredienser:

4 rumstemperatur äggvitor

En aning salt salt

250 g socker

2 tsk majsstärkelse

några droppar vaniliekstrakt

1 msk vitvinsvinäger

3 dl vispgrädde 35%

20 jordgubbar

Förberedelser:

1 Värm ugnen till 160 grader. Täck formen med smörpapper och rita en ring på 22-25 cm.

2 Vispa äggvitorna med salt till halvskum. Tillsätt socker och fortsätt slå i omgångar tills du får ett blank fast skum.

3 Strö majsstärkelse på skummet genom en sil och blandas ihop vinäger och vanilj och rör försiktigt genom massan.

4 Häll äggviteskummet på bakplåtspapprets cirkel och släta ut sidorna jämnt. Av särskild betydelse är att det översta lagret är slätt eftersom det senare ska vändas upp och ner på en tallrik.

5 Sätt in marängen i ugnen och sänk ugnen värmen till 130-140 grader. Grädda i 1 timme.

6 Stäng av värmen och låt ugnsluckan stå på glänt tills marängen svalnat.

7 Vänd upp tårtan på en tallrik

8 Täck med vispad grädde och dekorera med skivade jordgubbar. Och servera!

Under ovädret var det en blixt som lät särskilt nära. Men det syntes inget. Vår granne Õie I berättade i dag att den slagit ner i hennes källartrappa. Det blev ett 1½ m djupt hål i marken och allt i källaren täcktes av sand. Õie bor ca 250 m från vårt hus, så det var verkligen nära.

Nu har vi det bästa vädret. Sol och lagom varmt.

…..

I Glehns park i Nõmme, en förort till Tallinn, har man rest en staty över Kalevipeg.

Parken är värd ett besök. Vi var där någon gång på 1990-talet, och det verkar ha hänt en del där.

…..

Även Rysslands UD har fördömt att det hölls ett memorial i lördags vid Blå Bergen, Sinimäed.  (se min blogg den 22 juli i år)

Striderna.

Veteraner högtidlighöll minnet av krigets offer på lördagen i Sinimäed

Kanske minns ni Tannenberglinjen? Det har benämnts så också.

Rysslands utrikesministerium menar att detta är händelser som bär nynazistiska, främlingsfientliga och rasistiska förtecken. I Estland menar man att detta, ett av de största slagen under andra världskriget som varade mellan den 26 juli och 12 augusti 1944 var en del av ett estniskt frihetskrig. Esterna med hjälp av Waffen SS och Wehrmacht gjorde ett försök att stoppa Röda armén från att åter komma in i landet. Det blev det blodigaste slaget för esterna. I Waffen SS fanns ester, frivilliga främst från Norge, Danmark, Holland och Belgien. Sovjet förlorade 200 000 man och 200 tanks.

Den utdragna striden gjorde det också möjligt för över 100 000 ester att fly landet till Tyskland eller Sverige.

Estlands utrikesministerium sa i dag att Rysslands påstående bygger på bristfällig kunskap och ideologisk klichéer.

Utrikesministeriet bekräftar också att Estland har fördömt alla brott begångna av de totalitära regimer som ockuperade Estland och fördömer alla former av ideologisk manipulation i ämnet.

…..

Även i Estland får man in böter från fortkörare med hjälp av kameror! Man har fördubblat antalet bötfällda under de senaste månaderna. De första sju månaderna har 36.862 fortkörare bötfällts under första halvåret. Det ger 615 116 Euro till statskassan. 452 990 Euro har redan inbetalts.

Den värsta dagen är lördagen, följd av söndag, måndag och fredag.

29 juli

Det var precis som förra året. Storm, åska och regn. Träden föll utefter Simonavägen och spärrade tillfarten till Triigi härifrån. Hanno drog stora nedfallna kvistar från tomten till brasplatsen efter stormen. Och strömmen gick. Det blev så tyst, och varmt, och fuktigt. AC:n fungerade inte förstås. Och inte kunde vi koka kaffe. Tänk att man är så beroende av kaffe!

Vi tog en tur till torget där bönderna säljer sina varor. Vi hade beställt 10 liter blåbär till i dag, men damen som skulle plocka hade planerat att göra de i går för att bären skulle vara färska, och då kom ovädret. Så det blev inga blåbär. Istället var det en äldre kvinna från trakten som började prata med oss. Hon hade märkt att jag förstod en del estniska, och att jag kunde betala alldeles själv. ”Tänk at här finns det människor som har bott hela sitt liv och aldrig lärt sig ett ord estniska! Tubli! Tubli!” (duktig), sa hon flera gånger, och så skrattade vi tillsammans. Det är bland det bästa jag vet när folk tilltalar mig och vi får skratta ihop!

Det kom ett nytt oväder, men inte lika starkt som det i går, och en man från Eesti Energia var här och satte igång elen. Jag gick direkt och satte på kaffet. Det blev tre-kaffe med smörgås. Åh, vad det var gott. Men sedan visade det sig att telefonledningarna var trasiga någonstans, så någon internet blir det inte ännu.

30 juli

Vi tog en tur till Rakvere för att handla. Kyrkogården är full av träd och grenar. Kors och stenar har fallit eller står på sned. I radion berättar de att i Tallinn har det regnat så mycket att det kommit in vatten i källare och lägenheter och gator är översvämmade. Människor vadar sig fram i huvudstaden. Det har aldrig hänt tidigare att Tallinn drabbats av översvämning.

Jag har nog glömt att berätta att i Moskva är det så varmt att man fått ta bort asfalten som blivit alldeles kladdig och istället lägger de stenar på gator och trottoarer. Det ser faktiskt mycket fint ut.

31 juli

Lite bättre väder för oss som har det svårt i värmen. Det kändes skönt att kunna göra lite nytta i trädgården.

Vi har tittat på estniska mästerskapen i friidrott i dag, och jag tänker på att ”ryssarna har det så svårt i Estland” enligt Moskva. Det är många ”ryssar” som tävlar och vinner, och de får lika mycket applåder och intervjuas självklart efter segern. Och just nu är det ett program om en ”rysk” kvinna vid namn Marina. Hon söker sin bror som finns någonstans i Ryssland. De har inte setts på många år.  I själva verket - Hallå Moskva! - så är det ingen skillnad på ryssar och ester eller kanske vi ska säga på estländarna och esterna, inte i TV i alla fall. Men när någon orsakar svåra problem talar man om det. Det gör man med alla även när esterna orsakar problem. Och det är faktiskt bara på namnet vi förstår att de är av ryskt ursprung.

I Tallinn har man alltså inga erfarenheter av översvämningar. Därför visste man inte på radiohuset att även fukten kunde störa apparaturen. Resultatet blev att sändningarna inte gick ut som de skulle.

2 augusti.

Nu har vi haft en man från Elion här och en ung student, och det var studenten som lyckades få igång vårt internet. Det var inte telefonens fel, det var en router som krånglat efter ovädret. En skadereglerare från försäkringsbolaget berättade för oss att han stått någonstans och sett hur ovädret koncentrearde sig över Väike Maarja. Det var ett fruktansvärt oväder sa han. Och det kunde vi hålla med om.

Nu är det sol, lagom varmt och eftermiddag.

Vi är verkligen beroende av internet. Så är det. Vi lever på ett helt annat sätt än vi gjorde förr. Nästan allihop. För många år sedan när vi tog semester och lämnade kajen i vår segelbåt då var vi onåbara. Vi bestämde själva om vi skulle ringa någon från någon automat i skärgården. I radion läste de upp efterlysningar på båtsemestrare som man måste komma i kontakt med. Visst var det andra tider!

En bild från kyrkogården.

Jag läser i Postimees att Väike Maarja-borna har lärt sig av förra årets storm, och skadorna är inte lika stora. Det blåste 34,5 m/sek. Ett hus träffades av blixten och fattade eld, men det ligger bara 500 m från brandstationen, så det blev inga allvarliga skador på det.

Jaha, så blev det oväder igen och all internet stängdes av. Därför skrev jag inget i går.

…..

Vi hade några gäster på middag i går. Det var så där varmt igen så vi satt inomhus med AC-kyla. Hanno hade jacka på sig hela tiden. Vi var glada att han lämnat pälsmössan hemma.

Vi satt och småpratade och Hanno berättade om Leningrad där han studerade på 1960-talet. Han brukade gå på Mariateatern där.

På Mariateatern har svenskar spelat en viss roll. Detta tog jag från Generalkonsulatet i S:t Petersburg:s sida Ett verkligt bestående avtryck i den ryska kulturhistorien har lämnats av Pehr Christian Johansson (1817–1903), framstående balettdansör och sedermera lärare vid Mariateatern. Prima ballerinor som Anna Pavlova, Tamara Karsavina och Matilda Ksjesinskaja var alla elever till Pehr Christian Johansson från Stockholm och har intygat hans betydelse för dem.

Men det var inte det Hanno berättade. Han ville förmedla rysk kultur. Opera och balett är ju stora konstarter i Ryssland.

”I Sovjet var de flesta sångerskorna mycket tjocka. Jag var på Mariateatern när Neemi Järvi debuterade på 60-talet där. Det var i Carmen. Ridån gick upp. Carmen visade sig. Hon var mycket kraftig. När hon började sjunga ropade publiken: ´José! Döda henne fort!´ Och så började publiken storskratta.

Och vi med. Fast det var ju inte riktigt snällt. Men tänk er just Carmen stor och tjock. Det stämmer inte riktigt.

…..

EMHI rapporterade i går att den mest kraftfulla storm noterades i Väike Maarja. Det regnade 57,4 mm regn och blåste 24,4 m/sek, och det var snabbt över. Det var mest i hela landet under gårdagen. Därför stängde vi av internet.

…..

Tidningen Postimees uppmuntrar alla att berätta hur de upplevde augusti 1991.

Sarah Krupp som nu är 76 år berättar:

Mitt minne av Augusti 1991. Det är ett av de vackraste minnena i mitt liv.

En bondgård på Muhu.

Under augusti 1991 var jag, min make och vårt barnbarn Grete i vår nyförvärvade gamla bondgård på ön Muhu. Det var en mycket hektisk tid, och därför var radion hela tiden avstängd. Den 24:e Augusti på eftermiddagen satt lilla Grete vid bordet och satte på radion. Vi hörde hallåmannnen med darrande röst kl 17 säga:  "Idag, kl 15.15 (som jag minns det, dessa siffror är rotade) undertecknade Boris Jeltsin i Kreml i erkännandet av Estlands självständighet ... "

Jag började gråta av rörelse. Grete såg skrämt på mig och fick en idé. Hon gick till en byrå, tog fram vår blå-svart-vita flagga ur lådan. Viftade med den framför mig och torkade mina tårar med den. Denna lilla fem år gamla flicka förstod sambandet mellan meddelandet i radion, mina tårar och den estniska flaggan,!

När vi åkte till  Muhu den 20 Augusti hade skeppet ingen flagga, men när vi for tillbaka till fastlandet hade masten den blå, svart och vita på toppen!

…..

Under mellankrigstiden var Estland bland de först i Europa som införde 3 veckors betald semester. Före Sverige t.ex. Nu ligger inte landet i framkant längre. Tyskland har 10 fler dagar betald semester än Estland.

Eurofound har jämfört längden på betald ledighet i 15 europeiska länder för vilka data fanns tillgängliga. Genomsnittlig längd på den betalda semestern var förra året cirka 25 arbetsdagar.

Estland har bara 20 dagar (sedan tillkommer helgerna). Bland de analyserade länderna har Tyskland och Norge längst betald semester: 30 dagar!

…..

I dag publicerar Eurofond en analys av antalet helgdagar i Europa. Resultat för år 2010:

Spanien: 14

Malta, Slovakien, Cypern: 13

Lettland, Litauen, Österrike, Portugal, Tjeckien: 11

Grekland, Luxemburg, Tyskland, Danmark, Frankrike, Belgien: 10

Estland, Ungern, Slovenien, Finland, Italien, Sverige, Bulgarien: 9

Polen, Irland, Storbritannien: 8

Rumänien: 6

Nederländerna: 5

I Estland firas aldrig några ”annan-dagar”. Att de ändå har lika många helgdagar som Sverige beror på att de firar flera dagar som är förknippade med friheten, och midsommarhelgen inträffar när den ska. Inte som hos oss där det alltid är fredag-lördag.

Lite kuriosa.

…..

Telekom går bra i Estland. Här har alla gratis internet som bor i städer och centralorter. Utdelningen på Elions och EMT:s aktier för förra årets resultat beräknas till 1170 miljoner EEK

Förra året var utdelningen för estniska Telekom, 842 miljoner euro.

EMT: s försäljning minskade med 12 procent förra året, € 2720000000. Bolagets rörelseresultat minskade, men nettovinsten steg något.

Elion, minskade nettoomsättningen med två procent i fjol till EEK 2930 miljoner, rörelseresultatet var stabilt på en lägre nettovinst.  Elion Estland Telekom ger en utdelning på nästan 470 miljoner kronor.

Det betyder bra inkomster till staten.

…..

Viktig nyhet: Glassen är dubbelt så dyr i Estland som i Finland. Här som de har lägre löner och så varmt!

En av Europas största folkfester, Hansafestivalen i Tartu, slutade i en Grand Final konsert.

Huvudpersonerna på Rådhusets balkong under söndagen var bröllopsparet Katrin Kuuba och Priit Ginters hade folkdräkter från Põlva. De svor varandra evig trohet och fick borgmästare Urmas Kruuses välsignelse. Hela staden var deras vittnen.

Hansadagarnas uppskattade chef Ants Johanson glädjer sig åt alla trevliga människor  och den överväldigande positiva respons han fått. "Mycket tillfredsställande", säger han. ”Jag har bara hört beröm!”
Även om det på årets mässor deltog ett rekordstort antal hanseatiska handelsmän, var köparnas intresse på samma, lite lägre nivå som förra året. "Visst är vi fortfarande påverkade av införandet av euron och den ekonomiska recessionen så människor är fortfarande mycket försiktiga med vad de köper", förklarade han.

Regnet på lördagskvällen störde lite grand, men Ants Johanson menar att det kanske ändå var bra. "När regnet slutade var det fortfarande trångt på Rådhustorget och dansen fortsatte. Staden hade tvättats ren och snarare hade regnet skapat en avkylande effekt efter allt damm och den stekande värmen vi haft i Tartu."

Arrangörerna säger att esternas intresse för Hansadagarna var större än väntat. Det var succé helt enkelt.

…..

En kursdeltagare.

Det pågår ett språkläger för barn med annat modersmål. Det fanns där förra året också. Det är bara fler platser i år. Intresset för att lära sig estniska ökar!

I år hålls kursen ”estniska som främmande språk” i tre skift i Audru kommun i Pärnu län. 70 barn från Finland, Sverige, Lettland, Litauen, Ryssland (Pechora, Moskva, St Petersburg, Verkhniy, Krasnojarsk, Archangelsk), Irland, Belgien, Tyskland, Ukraina, Vitryssland, Kazakstan, Norge, Danmark, Skottland, Kanada och USA (Kalifornien, Michigan, Viginia) deltar. Lägret är för barn av estnisk härkomst som inte bor i Estland.

"Aldrig tidigare har förekommit att barn som inte kunnat tala estniska har pratat sinsemellan på ryska eller engelska", säger arrangören Adamson. I första hand vänder man sig till barn med estniskt ursprung som vill förbättra och behålla sina kunskaper. I år deltar alltså även barn som inte kan någon estniska tidigare.

…..

Sångfest.

Den 20 augusti är dagen för Vabaduse Laul /Frihetssångerna på Sångfestivalplatsen i Kadriorg. Då blir det en jättefest för att fira 20 år av frihet. Det kommer uppträdande från Estland, Lettland, Litauen, Sverige, Norge och Finland. Festen börjar klockan 17 och skall avslutas kl 01. Vi får väl se hur det går med det.

Jag skulle berätta i går om en härlig utflykt vi hade gjort, men då försvann internet fört oss. Det mörknade ute. Blåsvarta moln kom över oss. Regnet började och efter en stund forsade det ner. Och så kom blåsten. Vi kände igen det från förra året, men det blev ändå inte så starkt som då. Det var aldrig någon orkan. Träden står kvar och kyrktornet är fortfarande nere. Det tar en bra tid innan församlingen kan betala vad det kostar med reparation och återställande.

Nu vill jag vänta med att berätta om utflykten tills jag fått bilderna. Jag har sett dem i kameran, och de är riktigt bra! Nu väntar vi alltså på att bilderna ska laddas ner och skickas till min dator.

…..

Hela dagen i dag har det sänts direkt i TV om katastrofen i Oslo. Det är helt fruktansvärt det som hände där. En mans verk. En galen mans verk. Högerextrem. Ja, men extremister finns av alla sorter. Men i Norge som är ett så fridfullt land.

Även i Estland skakas man om av dådet. De vet exakt vad det hela handlar om. Först upplevde de sådana händelser under ockupationsåret 1940-41. Arkebuseringar, dödande och deporteringar. Inte bara en enda dag, utan hela det året.

Oro.

Osäkerhet.

Vad ska hända nu?

Vem ska dö nu?

Och sedan började det om 1944, och ända till 1953 när Stalin dog och det lättade lite. Kanske kan vi nu bättre förstå esternas (och andras) liv under ockupationsåren? Alla estniska lutherska kyrkor ringde i kyrkklockorna i dag, och ärkebiskopen höll en gudstjänst i Domkyrkan för offren i Oslo.

Postimees skriver också om mördaren Breiviks manifest där han talar om vilka människor han skulle vilja träffa: "Vladimir Putin eller påven. Putin verkar vara en ärlig och beslutsam ledare som förtjänar respekt. Även om jag inte är säker på om han skulle vara vår bästa vän eller vår värsta fiende. "

Vad skulle vi kunna göra för att upptäcka en sådan dåre i tid? Mycket lite. En ensam man som inte pratar med andra är svår att upptäcka. Men jag tror ändå att vi kan göra något. Jag anser att det är oerhört viktigt att vi ser varje barn som en individ. Att vi pratar med våra barn. Ofta och mycket. Och även nä de säger att de inte vill prata. Det vill de i alla fall. Likadant i skolan. Varje barn måste bli sett. Varje barn ska bedömas efter sina egna prestationer och de ska prestera allihop. Jag tror inte på grupparbeten om läraren inte har koll på vad varje enskild deltagare gör. Ants kusin Vello berättade för oss att 30 % (jag tror det var så, annars var det fler) av alla barn i Sverige saknar föräldrar. Nej, de är inte borta allihop, men de talar inte med sina barn. Det är allvarligt. Mycket allvarligt. Och så har vi datorerna. Enda möjligheten att veta vad våra större barn läser på datorn är att prata med dem. Höra hur de tänker just nu. Hela tiden.

…..

Kom till Narva 12 – 14 augusti och upplev ”Slaget vid Narva”! En festival vid Hermannborgen.

Slaget vid Narva, rekonstruktion

Deltagare väntas från Ryssland, Lettland, Sverige, Finland, Norge och Spanien. "Spanjorerna kommer att gå i krig mot den svenska sidan - trots att de inte deltog i nordiska kriget. I år får de delta i striden, de försökte förra året, men då var festivalen tillägnad svenskarna till 300 årsminnet av segern i det stora nordiska kriget vid Narva", sa en av organisatörerna av festivalen Dies Alexander.

Striderna utspelas på fredagen.

Festivalen handlar inte om det historiska slaget. Det är ett militärläger där byborna kan visa gammaldags teknik. De ska t.ex visa papperstillverkning, som det gick till på Karl XII:s tid, och de och ska lära ut de danser som dansades på den tiden. Det mest vågade är att några ska skjuta musköter.

Mässan äger rum på lördag i norra gården.

Det är fortfarande varmt. Strax utanför Rakvere visade vår biltermometer en utetemperatur på 37 grader. Och där stod vägarbetare och jobbade. I bilen var det mera lagom temperatur.

…..

Nu tar jag några rubriker från Postimees:

Ansip: För Estland har euron inneburit fler fördelar än väntat.

"Så är livet" kommenterade Ansip i Washington det faktum att Estland bidrar till räddningspaket. "Om någon har hamnat i stora svårigheter måste vänner hjälpa till, såväl gamla som nya."

…..

Liigi: Det största problemet är inte grekiska, utan att av paniken sprider sig i Europa.

"Det viktigaste målet är nämligen att problemet inte expanderar - Grekland är ett stort problem  men det största är en smittsam utveckling som kan innebära stora ekonomiska förluster som alla länder kan drabbas av, kanske hela världen men helt säkert hela Europa”, sade finansministern.

…..

Estnisk affärsman rånades på en miljon dollar i Ryssland.

Enligt Interfax har två företagare rånats på nästan en miljon dollar i Leningrad Oblast.

Ryska tjänstemän har hittat två män kedjade och i handfängsel, av vilka en representerade ett företag i Estland. Interfax rapporterade att esten passerade den estnisk-ryska gränsen med en miljon dollar, vilka rånarna tog med sig. Enligt offret stoppades bilen med de två männen och  tre maskerade ligister bröt sig in. De satte på passagerarna handbojor, tog deras pengar och körde ut bilen i skogen.

Interfax rapporterar att beloppet inte är bekräftat officiellt. De hänvisar till en anonym poliskälla.

…..

Apropå de judiska reaktionerna på högtidlighållandet av offren för striderna vid Sinimäe (Blå bergen), och deras uppmaning att regeringen absolut inte ska stödja dessa möten:

Premiärminister på besök i USA: Estland är inte antisemitiskt.

Premiärminister Andrus Ansip i möte med representanter för amerikanska judiska organisationer

Premiärminister Andrus Ansip bekräftade på mötet med representanter för amerikanska judiska organisationer, som ägde rum idag i Washington, att Estland stödjer fullt alla manifestationer mot antisemitism och rasism.

"Estland är inte och har aldrig någonsin varit antisemitiskt på statlig nivå ", sa statsministern. "För det estniska folket som lidit mycket under de två olika totalitära regimerna är  antisemitism och rasism i grunden främmande."

Ansip förklarade att alla yttringar av främlingsfientlighet kommer att entydigt fördömas av regeringen.

Statsministern tillade att de judar som bor i Estland ska känna sig säkra i hemlandet, och regeringen stödjer gemenskapen mellan folkgrupperna på alla sätt.

Amerikanska judiska organisationer påminde  också tacksamt om det högtidliga öppnandet av den nya synagogan i Tallinn 2007 där representanter för judar från många länder och Israels president deltog.

Statsministern förklarade att först var Estland ockuperat av Sovjetunionen, och sedan av Tyskland och det innebar att landet deltog i andra världskriget, med allt vad det innebar. Vid Blå bergen ägde det största slaget rum som resulterade i att cirka 2 500 ester föll. Esterna stred på båda sidorna.

Ansip betonade att de möten som numera äger rum för att hedra offren i dessa strider är en Memorial precis sådan som äger rum i andra europeiska städer. Regeringsföreträdare deltar  alltid i sådana minneshögtider.

"Minneshögtiden vid Blå bergen är inte en nazistisk manifestation", sade han. "Att skildra händelserna och offren på detta sätt är djupt stötande för esterna. Estland har drabbats hårt av både kommunism och nazism och offren på båda sidorna hedras "

Vi började lyssna på Carl Bildts sommarprogram i morse. Tyvärr har vi problem med internetanslutningen. Kan det vara vädret? Stekhett och stark vind. Hur som helst hann vi höra när han talade om att det snart är tjugo år sedan de baltiska länderna vann sin nya frihet. Och spelade den estniska nationalsången. Han berättade om när Estniska skolan i Stockholm och ungdomar i Estland tillsammans sjöng den sången 1986 i radio. Bildt själv och dåvarande utrikesministern Sten Andersson var närvarande vid det tillfället. För att man ska förstå det alldeles speciella med detta radioprogram måste man komma ihåg att den estniska nationalsången var totalförbjuden i Sovjetunionen. En bland många estniska sånger som Moskva inte tyckte om. Vilken känsla det måste varit den gången!

Ni kommr kanske ihåg att esterena gärna bjöd in finnar för nationella idrottsspel. Av någon anledning vann finnarna ofta, och hela publiken sjöng med i den finska nationalsången - som ju är samma melodi som den estniska. Då kunde Moskva inte straffa någon.

…..

Det är fruktansvärt hett nu. Vi hade 41 grader på vår veranda i dag. Som tur är har vi AC. Vi är inomhus i normal temperatur, öppnar dörren och går ut och den enorma hettan sköljer över oss. Jag föreställer mig att det är som att en vinterdag ta flyget från Stockholm till en varm plats på jorden. När flygplansdörren öppnas kommer den otroliga värmen som en chock, som ett täcke.

Stranden i Pärnu -igen.

Värmerekordet i år är 31,8 grader som uppmättes i dag i Pärnu. I den värmen låg 16 000 personer och solade! Klockan 16 i dag var det 30,9 grader i Tallinn. EMHI räknar med att det blir ett par grader varmare i morgon. Troligtvis blir det värmeåskväder i södra Estland.

…..

Antalet överviktiga ökar i Estland, alkoholkonsumtionen minskar meddelade ministern för sociala frågor Hanno Pevkur. Ökningen av överviktiga är 31,7 % jämfört med samma tid förra året.

Bara så ni vet hur en överviktig ser ut.

"Det här är definitivt en negativ trend där allt måste göras för att förbättra människors rutiner med motion och matvanor så att trenden inte fortsätter ", sa Pevkur och poängterade att med  övervikt förknippas hög kolesterolhalt och hjärt-kärlsjukdomar.

Alkoholkonsumtionen har minskat i Estland. Under 2008 beräknades alkoholkonsumtionen per person och år till 12,6 liter ren alkohol per person. Nu är denna siffra 9,7 liter per person och år.

"Det är en stor förändring och jag hoppas verkligen att det inte bara är effekterna av lågkonjunkturen, utan att vi fortfarande kan säga att människors preferenser har förändrats lite grand", fortsatte Pevkur.

…..

Antalet turister som besöker Estland har ökat. För att locka turister till Estland, spenderar EAS något mer än 3 miljoner euro per år.

Turister i Tallinn.

"Överallt är det inte rätt tid att agera och det är ett tufft val som måste göras. Vi har gjort en beräkning på grundval av olika preferenser och vilka länder som det är största chansen för Estland att få turister från " säger utvecklingsdirektören för Enterprise Estonia (EAS) turism Tarmo Mutso.

Det är i första hand Finland, Ryssland och Tyskland man tänker satsa på. I andra hand  Sverige, Norge och Lettland. Sedan gäller det Storbritannien, Litauen och Polen. Framväxande marknader är Italien, Spanien, Frankrike. Näringslivet driver också i viss utsträckning turistinformation i  USA, Kina, Japan och Ukraina.

Presidenten på Rådhustorget.

I Tallinn invigdes Europeiska Ungdomsmötet 2011, med temat: ”Hållbar utveckling.” Det var president Ilves som invigningstalade. Deltagande ungdomar har utmärkt sig i stt land för engagemang och initiativ i frågan. Beslutsfattare och experter från Europarådet, EU-kommissionen och FN kommer leda workshops och paneldiskussioner.

Slutdokumentet ska ingå i Global Youth:s presentation och ska läggas fram nästa år i Rio de Janeiro på Rio 20.

…..

Också från Postimees:

Ryssland kämpar med arvet från det ruttnande Sovjetunionen.

I Ryssland används fortfarande gamla transportmedel från Sovjettiden, därav många olyckor. Det dog minst 125 människor i fartygsolyckan på Volga. ”Titanic Volga” t.ex. är ett 56 år gammalt skepp.

Det inträffar explosioner i kolgruvor och elektriska kraftverk;  det är strömavbrott, spruckna rör och gasolyckor; dålig infrastruktur och usla vägar. Av en standard som länge varit förbjuden i EU.

Aeroflots störste aktieägare Alexander Lebedev säger att Rysslands industriella bas är kvar sedan Stalins, Chustjovs och Brezjnevs tid. ”Själv åker jag inte ens hiss i Moskvas gamla byggnader.”

Pravda förmedlar åsikten inrikesministeriet menar att 35 % av alla trafikolyckor är orsakade av vägarnas dåliga skick.

Det plan som Polens president Lech Kaczynski förolyckades i var av Tupolevtyp som för länge sedan konstaterades vara riskabla. Produktionen av dessa plan upphörde för 27 år sedan. De är trånga, bullriga men används fortfarande ofta i Ryssland. New York Times skriver att plan av denna typ är förbjudna i övriga Europa av säkerhets- och bullerskäl. 5 % av de tillverkade planen har förlorats i olyckor.

Exempel på olyckor i Ryssland de senaste åren:
17:e Augusti 2009 - Jenisej, ett vattenkraftverk Šušenskaja Sajano-75 dödsfall.
8:e maj 2010 Raspadskaja en explosion av metangas vid kolbrytning 90 dödsfall
7:e Juni 2010 – ett JAK-52 sportplan kraschar i Tyumen regionen 2 dödsfall.
10:e Juni 2010 – ett JAK-52 sportplanet störtar i Amur regionen två dödsfall
5:e Mars 2011 – ett Antonov-148 plan störtar i Belgorod regionen sex dödsfall.
21:e Juni 2011 - ett 44 Tupolev-plan på väg från Moskva störtar, etthundratrettiofyra dödsfall.
10:e Juli 2011 - fartyg på floden Volgai Bulgarien, motorhaveri, mer än 125 dödsfall.

Källor: BBC / postimees.ee

…..

Baruto "den store".

Baruto klarade det omöjliga och tog sin nionde seger  i Nagoya Basho-turnerinegn.

I sista stund drog han ner motståndaren Aminishiki.

Aminishiki turneringen har hittills gått”över stenar och stubbar” – som ma säger i Estland. En man har vunnit en och förlorat tio matcher.

Baruto har nu registrerats för nio segrar och två förluster.

Presidentkandidaterna Ilves och Tarand.

Presidentvalet närmar sig. Om sex veckor ska parlamentet fatta beslut om vem som ska bli nästa president i Estland. Eftersom presidenten inte väljs genom allmänna val har man hittills inte hållit några allmänna debatter ännu. Några TV-kanaler förbereder emellertid debatt mellan huvudkandidaterna nuvarande president Toomas Hendrik Ilves och Indrek Tarand. De kommer sändas några dagar före valet.

…..

Mitt i Tartu i går.

I går sprang tre strutsar mitt i centrala Tartu! En man berättar att han satt på bussen och tittade lite förstrött över vänster axel, när såg han en ett par meter hög struts springa i en hastighet som han bedömer till 30 km/tim. Tala om märkliga saker som bara händer!

…..

En sten för dem i tysk uniform och en för dem i rysk uniform.

I Vistla, Porkuni finns ett mycket vackert minnesmonument över de estniska soldater som stupade i slaget vid Porkuni den 21 september 1944. Jag har varit där ett par gånger. Det är två större stenar som är tillägnade soldaterna på respektive sida, en för ester i tysk armé och en för ester i sovjetisk armé. Sedan står många mindre stenar för enskilda soldater som dog under striden. Efter striden begravde byborna 273 ester med tysk uniform och 73 soldater i tysk uniform varav 57 med estniska namn.

Hanno Tamm som har sett till att dessa stenar rests säger lakoniskt: ”Striden fortsätter i Porkuni.”

Nu har ett gäng ungdomar vanhelgat platsen. Estland får inte ha vilka minnesmonument som helst, det vet vi numera. I detta fall är det minnesstenarna över de estniska soldaterna i tysk uniform som har välts omkull.

Det är en skamlig handling och kan renderatill böter eller fängelse. Man har vanhelgat de män, sm beslutade sig för att riskera sitt liv för att ge människor då och i framtiden ett bättre liv i ett fritt Estland. Tyckte ungdomarna att det var roligt att göra detta illdåd, eller var de bara manligt? Det finns alltid några som är beredda  att överträda gränser och bryta mot regler.

På kommunen såger man att skadan inte är så stor eftersom stenarna är helt oskadda. Men: ” du bör tala med ditt barn om livet och döden och om hur man beter sig på en kyrkogård”

President Ilves med sin partiordförande Sven Mikser.

President Toomas Hendrik Ilves sade på fredagen i Nelijärve på socialdemokratiska partiets (SDP) sommardagar  att ett land har låga skatter inte självklart betyder att landet har  framgång,  utan framgång har det land där människor vill bo.

"Jag vågar säga att alla dessa fyra post-kommunistiska länder har blivit mer eller mindre välbeställda: Slovenien, Tjeckien, Polen och Estland", fortsatte han.

"En mycket viktig sak är att i Estlands korruption på nationell nivå är mycket, mycket låg, tyvärr är den fortfarande mycket hög på kommunal nivå", sade han.

Saxat ur Postimees.

.....

DDR blottades i sitt nakna förfall.

En kolumn på Nyhetssidan i SvD.se, skriven av Rolf Gustavsson

På lördagsnatten den 13 augusti sattes planen i verket. Östtyskland började bygga Berlinmuren, symbolen för kalla krigets delning av Europa, Tyskland och dess huvudstad.

En av de mest avslöjande beskrivningarna om DDR:s sönderfall finns nu sammanställt på grundval av säkerhetspolisens hemliga rapportering till partiledningen: ”Die DDR im Blick der Stasi 1961”. På tungfotad byråkrattyska beskriver Stasi det demoraliserade sönderfallet.

Redan 1952 hade Östtyskland stängt gränsen till Västtyskland, men i Berlin rådde ett speciellt styre (med de fyra segrarmakterna). Folk kunde bo i Östberlin men arbeta i Västberlin, som var en västlig enklav i Östtyskland. Genom Västberlin kunde östtyskar lämna sitt land. Diktatorn Ulbricht hade formulerat det storslagna löftet att Östtyskland till 1961 skulle överträffa Västtyskland i materiellt välstånd, i konsumtion av livsmedel och andra konsumtionsvaror. Allt tack vare sjuårsplanen.

Verkligheten var annorlunda. I Stasi-rapporterna beskrevs det osminkade eländet. Ingenting fungerade. Livsmedelsförsörjningen var en katastrof på alla områden: mejeriprodukter, fläsk, korv, fisk, fjäderfä, ägg, potatis, grönsaker, bröd och brännvin. Bristen på smör orsakade protester och Stasi rapporterade om populära vitsar bland befolkningen, som den att kosmonauten Gagarin gjort sin rymdfärd på jakt efter smör. Bakom försörjningseländet låg planekonomin och tvångs- kollektiviseringen inom jordbruket.De bönder och lantarbetare som kunde lämnade landet. På gårdarna rådde kaos.

Även bostadsstandarden var katastrofal. De flesta bostäder saknade modern uppvärmning, bad och WC, många saknade vatten inomhus. En femtedel av bostäderna beskrevs som otjänliga.

Till detta kom parti- och statsapparatens kadrar och tjänstemän som Stasi beskrev som odugliga, korrupta, omoraliska och okunniga. På alla nivåer. Ända upp i regeringen.

Rapporterna gick i huvudsak bara till Erich Mielke, som var Stasichef, till Walter Ulbricht, partichefen, Erich Honecker, säkerhetschefen – samt till sovjetiska KGB.

Den härskande klicken beslöt bygga Berlinmuren, stängde till alla öppningar mot Väst och inledde en brutal repression mot alla försök till protester och flykt från republiken. Diktaturen militariserades.

När Michael Gorbatjov 1989 drog undan det sovjetiska beskyddet brakade Östtyskland och Berlinmuren samman. DDR blottades i sitt nakna förfall. Kaputt.

Denna kolumn handlar om DDR, Östtyskland. Det landet som var ett föredöme för flera av Sydamerikas stater. Jag minns när Cedrik, från Chile, sa till mig när Berlinmuren föll. ”Men dom som hade det så bra!!” Man kan säga att muren hade gjort sin plikt. Han och många av hans landsmän trodde verkligen på DDR-kommunismen.

Jag kan intyga att skillnaden inte var så stor i själva Sovjetunionen. Åtminstone inte 1978 när jag var där. Livsmedelsförsörjningen var en katastrof på alla områden: mejeriprodukter, fläsk, korv, fisk, fjäderfä, ägg, potatis, grönsaker, bröd och brännvin. Det fanns så lite att köpa i vanliga butiker att expediterna blev irriterade på oss när vi tittade på de tomma hyllorna. Där stod inlagda grönsaksprodukter. När Liia L kom till hotellet och bjöd oss hem på middag, då måste hon få minst två dagar på sig för att säkert hitta något hon kunde bjuda oss på. Och det vi fick, det var gott, men det var precis samma mat som vi fått på i de andra hemmen vi besökte. Ülo hade fått tag i ett paket kex en gång några år tidigare. Stolt tog han fram dem och bjöd oss. De smakade tvål! Ants frågade varför. Jo, han hade viktiga saker på samma hylla i samma skåp för att ta fram vid högtidliga tillfällen. Det var de här kexen och så en tvål och lite annat.

Även bostadsstandarden var katastrofal. De flesta bostäder saknade modern uppvärmning, bad och WC, många saknade vatten inomhus. Ja, så var det där också. Men hos Anne och Ülo fanns det faktiskt både WC och vatten. Annars kände vi den fruktansvärda stanken av avföring när vi gick in i andra portar. Och Tanja berättade om de ryska familjerna från Leningrad som hade lagt beslag på några av rummen i den lägenhet där hon bodde. De bajsade i badkaret. De var visserligen "utbildade" människor, men de hade inte sett en toalett förr.

Till detta kom parti- och statsapparatens kadrar och tjänstemän som Stasi beskrev som odugliga, korrupta, omoraliska och okunniga. På alla nivåer.

Ja, det stämmer med Sovjet också. Utan tvekan.

.....

Visste ni att Bayern har varit en sovjetrepublik. Det visste inte jag, men jag läste det nu i tidningen ”Världens Historia” nr 1/2010. Den 7 april hade den sovjetiska republiken utropats. Den exilryske Augén Leviné grep sin kommunistvän sex dagar senare och övertog makten själv.

Eugen Leviné

Han inför dödsstraff för de bayerbor som inte lämnar in sina vapen. Vapnen lämnas så till partitrogna, som använder dem för att ta maten från borgarna.De stora husen beslagtas av soldater, och de blir kollektivboende åt stadens arbetare. Privatbilar konfiskeras. Regina Palace Hotel ska hädanefter inhysa arbetslösa. Soldaternas löner fördubblas och de får kalla sig rödgardister.

Leviné slickar ett telegram till Lenin: ”Proletariatets sanna diktatur har etablerats i Bayern.” Han får ett svar med en lista på vad som ska göras. Det mesta var emellertid redan gjort. (Här får jag definitivt svar på min fundering över hur det hann hända så mycket i Estland under 1940 – 1941, den första sovjetiska ockupationen. Allt var redan förberett. Det var bara ett verkställande som återstod. I Bayern tog den mindre än 20 dagar! Redan den 29 april störtades kommunisterna av de tyska trupperna, ”de vita” som de kallades av rödgardisterna.

Det kan nämnas att den man som var utrikesminister i den kommunistiska regeringen hade tillbringat flera omgångar på sinnessjukhus. Kan det vara förklaringen till att han förklarade krig mot Schweiz? Och att han allvarligt funderade på att förklara Vatikanstaten krig också.