.

 

Snart är den första "ekodukten" färdigbyggd.

Bron är byggd för att vilda djur ska kunna ta sig till Kolu genom Tartu utan att riskera sina liv. Istället för att riskera sitt eget och chaufförernas liv ska de passera över Estlands “gröna bro” eller “ekodukt”.

Djuren ska se var "deras" väg går med hjälp av buskar och träd som planteras i ett 50-60 cm tjockt jordlager. Bl.a. ska hassel, rönn, granar och tallar planteras på bron vilket borde locka vilda djur att använda den.

Bron ska vara underhållsfri. Detta innebär att träden inte kräver skötsel. samt gräset inte behöver klippas. Det gäller att dett det hela ser så naturligt ut som möjligt för djuren. Det är också viktigt att en övergång placeras på invanda vägar för dem. Dessutom ska djuren kunna se fortsättningen av sin väg och att där finns skyddande skog innan de börjar gå över bron.

Ekodukten får inte vara för hög och det ska finnas träd längs sidorna så de inte faller ner, och som också ska dölja billjusen på vägen under.

Att bron placeras på den platsen beror på att så många vilda djur passerar just här vid olika tillfällen varje år.

Tre ytterligare ekodukter är planerade, men man avser inte att massproducera dem. De är dyra att tillverka, mellan 2 och 6 miljarder Euro kostar en bro beroende på storleken.

Under ockupationsåren var de inte ens rädda om människorna. Du såg t.ex. inte ens skyddsstaket vid viadukter eller på de stora vägarna, som för övrigt var i extremt dåligt skick. Men det är klart, de hade ju spritbarer utefter vägarna så alla kunde ta sig en snaps under hemresan från jobbet...

-----

Vad gäller de tama djuren har man tänkt på dem också. Hundar i koppel på promenad med sin ägare ‘är en relativt ny företeelse i Estland. Under ockupationsåren användes de som vakthundar och var kedjade utomhus i en hundkoja och skulle skälla och angripa den som försökte ta sig in i huset. “Polisen kommer inte till privathus”, berättade Liia Leetmaa för oss 1978. Men nu finns de och smutsar ner i städerna. I Tallinn har man därför ordnat speciella rastplatser för dem. Man t.o.m. skiljer på små och stora hundar:

 

TV i går:

Först såg jag Björn Skifs släktforskning på TV och blev lika bekymrad som han över att ett föräldrapar i släkten förbjöds av familjen att gifta sig. Någon av dem dög inte för den andra familjen. De hade då redan fått en liten son, men valde ändå att ta livet av sig genom att dränka sig.

 

 

Precis efter det programmet såg jag ett annat i Kunskapskanalen: Förbjuden kärlek i Indien. Det var några indier som startat en hjälporganisation för att hjälpa de förälskade par som förbjöds gifta sig för att de tillhörde olika kast. I Indien måste man hålla på sin kast, sin ställning i samhället. Risken är stor att någon av dem annars blir mördad eller att de själva väljer att ta livet av sig.
I det svenska fallet hände det på 1800-talet. I Indien händer det i dag.

Det är två olika kulturer.

När Gudrun Shyman hävdade att det inte finns något som heter hederskultur och menade att alla svenska män är talibaner, då talade hon utan att veta. Hon sa det som hon ville skulle vara sant. Hur många gånger har politiker sagt det som de vill ska vara sant istället för att ta reda på sanningen? 

Vad beror hederskultur på? Sedvänjor. Men också därmed värderingar. Hur det vi gör och tänker uppfattas, det beror på människors värderingar. Värderingar förändras. Vid en tidpunkt är något helt avgörande som bara några år senare blir oviktigt. Det kan gälla vad som helst.

Under 1970 och 1980-talen hette det att "Jag städar inte, det är viktigare att vara med familjen." När det gäller vår föda är det hela tiden förändringar i våra värderingar. Jag minns så väl när långkok var det optimala, sedan blev det helt förkastligt eftersom vi då förbrukar för mycket el, "vi måste ju tänka på miljön", säger man, och det gället fortfarande.

När det kommer nya bosättare till ett land, då bryts de här värderingarna. Vi kan missförstå varandra totalt. Det som är oerhört viktigt för en muslim kanske, troligtvis, är någon vana eller något tänkesätt som vi här slutat med för länge sedan. Hur ska vi då kommunicera? Ja, inte genom att någon ska "göra om" den svenska kulturen, utan genom att de nya bosättarna får kunskap om hur det fungerar i vårt land. Naturligtvis behöver också vi få kunskap om hur de tänker och lever, så att vi undviker onödiga missförstånd. 
Vi tycker ju att vi har lämnat 1800-talstänkandet bakom oss och att vi utvecklats till det bättre. Vi kan inte backa från det vi anser viktigt: frihet för alla. 

Detta gäller i högsta grad för esterna också. Men då har det uppfunnits ett epitet som man värderar som farligt: nationalism. Man sätter det emot kommunismens allomfattande världstro.

Vi är alla lika och ingen är därmed bättre än någon annan. Men det är en självklarhet, det är inte det kulturen handlar om. Den betyder att vi känner oss hemma. Att vi kan koderna. Att vi kan slappna av där vi hör hemma. Vi vet vad saker betyder och kan rätta oss efter dem. Nationalism kan vara av godo. Men blandar man med nationalsocialism går det helt åt h...e.

Vi kan vara lugna eftersom vi har lämnat 1800-talssynen på människan och livet. Vi ska inte ta ett steg tillbaka för att förminska oss själva. Vi ska samtala med dem som kommer och förklara vad som är viktigt i vårt samhälle. Våra rättsregler, vårt tänkande.

 

Det finns förfärliga hederskulturer i världen som kostar liv. Det finns lagar som vi inte anser humana. Synen på kvinnor i vissa länder kan vi inte återgå till. Inte förrän det är klargjort för alla som bor i det här landet; inte förrän då kan vi andas ut. Men, tyvärr, vi har redan hört önskan om att införa sharialagar i vårt land. Och vi har exporterat "svenska muslimer" till terrorgrupper. Varför har vi inte lyckats ge dom våra mer humana ideer? Är det något vi gör fel?

 

Ryssland har till i dag organiserat en militärövning nära den estniska gränsen.

Det är en övning med Iskandermissiler som skjuts ut från Leningrad Oblast, Totška, Smets och Uragan.

Kommendören för västra militärområdets presstjänst Oleg Kotšetkovisade sade för två veckor sedan att nära Luga och de baltiska enheternas militära områden ska missiler och artilleri genomföra taktiska övningar och träning.

Den sista etappen är ett test inför examen och en möjlighet för dem att öva praktisk användning av vapnen.  

Av 22 September står Iskander operativ-taktiska komplex, och Totška Totška-U, liksom mitmelasuliste reaktiivsüsteemide Smertš Uragan och startposition lagen framför några tiotal meter bort från de etablerade lärande mål för destruktion.

Allt är alltså övningar. Bara övningar. Alltså i dag. Imorgon vet vi inte.

 

Den svenska försvarsministern lugnar oss. De har koll på läget med det ryska militärfartyget som passerade mellan Gotland och Sverige. Vi behöver inte oroa oss... Nästa år rycker bl.a. 24 flickor in i estnisk militärtjänst. De försäkrar att de till varje pris ska försvara sitt land.

Den 27 nov 2012 var minimilönen i Estland 855€. Den kan inte ha sjunkit så mycket som jag skrev i går. Jag kopierade direkt från Postimees. Något 'är mycket fel.

-----

 

En inte så liten del av den första republiken Estland ligger numera i Ryssland. Det som Stalin lovat att göra, att aldrig ha några krav på estnisk mark, struntade han naturligtvis i när möjligheten fanns. Det gäller området runt staden Ivangorod öster om Narva och det område där setufolket levde i sydost. Jag berättade om hur människor fick sina ägor uppdelade mellan de två staterna plötsligt och att ryska soldater vaktar att de inte passerar gränsen. Setumannen som råkade fälla en gran så att den största delen föll in på ryskt territorium och hörde hur soldaten gjorde mantelrörelsen, berättade jag också om. -Vi hörde också mantelsrörelse från en vaktkur på mannens f.d. ägor när vi var där. - Nu är de klart uppdelade och måste visa visum för att få sköta om sina släktingar på fel sida av gränsen. Ryssland har också tagit bort arvsrätten för egendom i Ryssland som innehas av familjen i Estland.

Ett annat problem har dykt upp som Postimees skriver om i dag.

Ordföranden för Centerpartiet och borgmästaren i Tallinn, Edgar Savisaar öppnade idag vad som redan blivit en tradition i Harjumägi före alla val: Edgars café.

 Koit Toome.

Paj och kaffe till alla och långa tal och valkampanj trots att många kommit bara för att lyssna på Koit Toome.

Minimilönen är alltså mycket låg i Estland, € 320, och 141 personer uppger att de har ännu lägre lön. Det här är inte någon vetenskaplig undersökning, så man ska inte dra för stora växlar på den. Vem vet hur mycket de med lägst lön arbetar varje dag. Eller om det verkligen är sant.

 

Vi vet att man kan steka ägg på asfalt när solen skiner, men visste ni att man kan odla tomater mitt på vägen också? I Rakvere på en stenlagd gata, Kooli, mitt i stan växer en tomatplanta:

 

Ni kanske såg artikeln i dagens SvD? Den om den ryska millitärövningen. 

160 000 i rysk-kinesiskt vapenskrammel

En jättelik rysk militärövning, som till och med slår Sovjettidens krigsspel, pågår denna vecka i Fjärran Östern och Centralasien. Över 160 000 man deltar. Och i höst övar ryssarna i Väst.

Skramlet gäller den här gången en övningar inför ett anfall mot Baltikum.

Tidningen skriver också (något beskuret):

Rysk storövning väcker oro i Baltikum

Det ryska övningsangreppet på Sverige på långfredagen var en väckarklocka för hela Östersjöområdet, säger Estlands president Toomas Hendrik Ilves. Denna vecka startar Ryssland en storövning som oroar Östersjöländerna.

Ryssarna hade under långfredagen en övning riktad mot Sverige. –Jag är stolt över att de enda som kom upp i luften var Nato med de danska planen. Även om de var lite långt ifrån ryssarna så reagerade de i alla fall, säger Estlands president Toomas Hendrik Ilves.

–Generellt ser vi långfredagens incident som en väckarklocka för hela Östersjöområdet. Det har funnits en sorts självbelåtenhet om säkerhetssituationen här. Men vi lever inte Den eviga fredens värld. Nu har vi framför oss övningen Zapad 2013 (Väst 2013) där Ryssland ska öva invasion av de baltiska staterna, påpekar Ilves.

"Vi hotar inte dem"säger presidenten och tycker inte att det finns någon anledning för ryssarna att göra en sådan övning. Estland är ju dessutom medlem i Nato. "Det innebär att Nato i sitt försvar kan slå tillbaka var som helst mot angriparens territorium." säger presidenten. Presidenten har mycket goda kontakter med både Nato och USA.

I november ska Nato för första gången på tio år öva försvar av alliansens territorium i stor skala. Övningen har namnet Steadfast Jazz (Orubblig jazz). Att den genomförs i Östersjön, Polen och Lettland är ingen slump.

–Steadfast Jazz är en övning som vuxit fram på grund av det ryska uppträdandet, förklarar Ilves.

Estland, som har ökat sitt försvarsanslag, är ett av de få länderna i Nato som enligt president Ilves når upp till alliansens mål att satsa 2 procent av sin bruttonationalprodukt på försvaret. Han oroas av att Europas försvarsutgifter sjunker, medan USA ensamt står för 70 procent av alliansens försvarskostnader vilket blir politiskt ohållbart i längden.

Av länderna runt Östersjön satsade Ryssland 2012 mest på sitt försvar, 4,4 procent av sin bruttonationalprodukt. På delad andraplats ligger Estland och Polen på 1,9 procent enligt fredsforskningsinstitutet Sipri.

Sverige på åttonde plats är det nordiska land som satsar minst: 1,2 procent av bruttonationalprodukten. Vid det säkerhetspolitiska mötet Riga Conference den 8 september hamnade president Ilves och utrikesminister Carl Bildt i en kortare irriterad ordväxling på podiet.

Bildt ville tala om framtida EU-strategier, medan president Ilves slog fast att flertalet länder i Europa idag inte ens klarar att leva upp till de ekonomiska mål de själva enats om inom eurozonen och Nato.

Ryssland är redan militärt helt dominerande i Östersjöområdet men ett nytt inslag är den kraftiga satsningen på snabba elitförband. I den nya svenska boken ”Ryska elitförband” skriver författarna Lars Gyllenhaal och Joakim von Braun att delar av svenskt territorium kan bli högintressanta i en konflikt Ryssland-Nato och tillägger:

”Ryssland arrangerar numera lika många militärövningar som under sovjetisk tid, inklusive oanmälda storövningar för elitförband. Många av de soldater som övar idag är, till skillnad mot gårdagens, välbetalda och stolta yrkessoldater medan officerarna ofta har stridserfarenhet från Afghanistan, Tjetjenien och Georgien”.

–Varje land har rätt att öva sin militär och sina trupper, men ryssarnas övningsscenarier kan ifrågasättas. Deras manövrer planeras inte för försvar av det egna territoriet utan omfattar också främmande territorier. Specialtrupper och luftlandsättningstrupper behövs inte för att försvara sitt eget territorium. Det gör oss lite oroliga, säger Lettlands försvarsminister Artis Pabriks.

Han är öppet kritiskmot att stora Nato-länder, särskilt Tyskland, inte sänder en enda soldat som kan sätta ner sina kängor i Baltikum under övningen Steadfast Jazz.

–Vi skulle vara mycket glada om våra partners, särskilt i Europa, vore mer engagerade. Det gäller även Sverige, säger Artis Pabriks.

Mikael Holmström som har skrivit artikeln i SvD tillhör de mest kunniga i dessa frågor.

-----

Bravo Åsa Romson!! Hon var klädd i folkdräkt vid Riksdagens högtidliga öppnande i dag. Det är just så man ska göra när man vill avdramatisera den. Vi har fått folkdräkten tillbaka!

Jag återkommer om den intressanta skriften om Narva under svensktiden.

I Estland har man förberett mottagning av syriska flyktingar. Lägg märke till att man är angelägen om att de lär sig estniska.
http://www.tallinncity.ee/2052586/galerii-tallinna-mosees-toimus-toetuslaat-suuria-pogenikele/2364452

Rail Baltica blir av!!
De estniska, lettiska, litauiska, polska och finska ekonomi- och kommunikationsministrarna har i Vilnius på måndagen ingått ett joint ventureavtal, som nu är grunden för Rail Baltica järnvägen.

Läs också om Narva under svensktiden. Se nedan.

Jag ser på svenska yles hemsida att Paavo Lipponen granskar kulturen i Finland.

Vad är det då han vill? Jo, han menar att Finland och Sverige har så mycket gemensamt. Vi var ett enhetligt land så länge. Lipponen kritiserar också historielösheten. Man ignorerar det faktum att all kultur har kommit via Sverige. Finland blev därmed en del av den västerländska kulturen. Lipponen nämner som exempel rättsordningen, kvinnofriden, demokratin, bondefriheten och den kristna tron.

Vi glömmer så ofta, eller kanske alltid, att vi var ett enat land. Vi glömmer t.ex. att Åbo var en viktig stad i riket. Och vad är alternativen? Hur gick det för de baltiska och östeuropeiska staterna under feodalismen? Utan Sverige hade Finland blivit en del av Sovjet, och läget i dag vore helt annorlunda, säger han.

När det gäller svenska språket i Finland säger Lipponen:

Det är skrämmande att åren går, historiska skeden förändrar förhållanden i världen, men för länderna runt det ryska riket finns faran ständigt kvar. Vi vet inte vad Ryssland vill. Eller... vi vet väl det. Ryssland arbetar för att ta tillbaka sin betydelse i världshistorien. Ett stort steg har de tagit i och med överenskommelsen med USA om Syriens kemiska vapen. De hotar de baltiska länderna och häromåret gällde det Finland och Nato, en fråga som hettade till. Jag minns det finska svaret en leende statsminister som förklarade att Ryssland inte ska lägga sig i inre finska angelägenheter. Hur länge kan vi le?

I Postimees säger EU-kommissionär för ekonomiska och monetära frågor, Olli Rehn i en intervju att den estniska och den finska ekonomin är mycket nära förbundna, och därför påverkar den komplexa situationen i den finländska ekonomin utan tvekan även Estland.

Enligt Rehn är det största problemet i den finska ekonomin den snabbt åldrande befolkningen och minskad konkurrenskraft.

"Det tredje problemet är att i Finland minskar samtidigt två viktiga industrier. Jag hänvisar till den långvariga nedgången i skogssektorn och en kraftig nedgång på telemarknaden, "sade Rehn.

Rehn sade att det är viktigt att esterna drar sina egna slutsatser av det finländska exemplet.

Utan tvekan är det så, att vi länder här uppe i norr betyder mycket för varandra. Eller som den estniske EU-kommissionären uttryckte sig: Ensamma kan vi inte göra något.

I 10 år har nu Estland varit medlem i Europeiska Unionen. President Arnold Rüütel sa angående det:

"Estlands anslutning till Europeiska unionen var i princip helt rätt, och jag tror att när Europa förändras är det viktigt att Estland kan delta i dessa förändringar och faktiskt ge egna rekommendationer och åsikter i olika frågor. När vi talar om villkor i de nordiska länderna i utvecklingen av sina samhällen, skiljer de sig markant från de sydeuropeiska länderna. Och jag tror på vikten av att våra politiska ledare och valda representanter för Europeiska unionen innebar en viss grad av trygghet."

Vi hör ihop med hela Europa, men de speciella nordiska frågorna har vi gemensamt med våra grannar och kan driva gemensamt för större genomslag.

 

Jag tror att vi ganska självklart kan bestämma att det som hände den där Bronsnatten visade tydligt och klart att de två staterna Estland och Ryssland agerar med två motsatta erfarenheter. Estland är ju det lilla landet som varit ockuperat av olika stater i flera hundra år, och som i fortsättningen vill leva som ett fritt folk. Ryssland har varit en stormakt som förlorade hela sin betydelse och stod som en nyvaken avklädd varelse som inte förstod någonting. Numera håller Putin på att få tillbaka rikets betydelse. Sitt rikes. Han håller på att lyckas, och det har han gjort genom att aldrig arbeta på det goda internationella sättet som jag skrev om i går. Vad är bäst? Att vara samarbetsvillig och en god internationalist eller en grym "realist"? Vad ska vi lära våra barn?

-----

 

Vi ska alltid minnas grymheterna under Pinochet i Chile. (Jag såg på TV i förrgår.) Salvador Allende i Chile har aldrig gjort någon illa om man ska tro svenska media. Men är det sant?

Aldrig talas om grymheterna under Fidel Castro på Kuba. Tvärtom har Castro och Che Guevara hyllats som hjältar. Ärligt talat: Hur många svenskar känner till vilka grymheter som utspelades i Sovjetunionen eller Kina? Varför hörde vi "Några offer krävs det alltid." när det gäller kommunismen? Och bara kommunismen.

 

Sanningen är den att om vi aldrig kan jämställa mord från höger med mord från vänster eller övergrepp från höger med övergrepp från vänster; om vi aldrig kan erkänna allt lidande som skett även i kommunistiska länder, då kan aldrig de offren eller offrens efterlevande få lugn i sina själar. Då lär vi aldrig våra barn sanningen, utan bara omskrivningar. Vi måste fastställa att mord ALLTID är ett allvarligt brott. Mord är alltid lika straffbart. I svenska medier ska det vara uteslutet att förringa mord eller övergrepp. Offren känner ingen skillnad om de mördas av en nationalsocialist, fascist eller kommunist. 

-----

Känner ni till Haapsaluschalen? Jag har förstått att den är vida känd i handarbetskretsar i alla fall. På Youtube kan du lära dig göra en. Det är inte så svårt när man väl lärt sig, säger de där. Men det är definitivt inte enkelt. Schalen ska vara så tunn att man kan dra den genom en ring.

Förra söndagen var det "Spetsens dag" i Haapsalu. Då kunde man se och känna på äkta schalar. En kvinna, Silvi Saarlo har hållit på i 77 år. Hon började som 5-åring. Snart hade hon gjort sin egen mössa. Vid 10 år hade hon virkat vantar. 

- Själv minns jag så väl när min mormor lärde mig virka. Jag virkade allt möjligt, men förstod att de där tunna spetsarna hon gjort till lakanen skulle jag aldrig kunna göra, men så visade hon en spetsduk i tjockare garn hon gjort, och då förstod jag att DET var min grej. Det skulle jag virka.-

Silvi Saarlo stickade en jumper i skolan och läraren blev så imponerad och  frågade om hon kunde få använda mönstret i undervisningen.

Det var när tsarfamiljen promenerade i Haapsalu och såg de vackra schalarna som de blev riktigt populära, berättar Silivi. På 1800-talet skulle "alla" adelsdamer ha en sådan schal i Petersburg.

Det är roligt när det går bra för någon som man tycker verkligen är bra. Aqva Spa i Rakvere är en mycket trevlig inrättning. De har hotell, som de just byggt ut, och badanläggning. Jag har skrivit om företaget tidigare, men nu är det lite extra. Virumaa Teataja skriver:

 

"Jag är glad att kunna meddela att AQVA spa har nominerats till Näringslivets pris i kategorin “affärsverksamhet”," säger Katre Purga  i stiftelsen för företagsutveckling.. "Kategorin upptar framgångsrika estniska företag som inte exporterar, men är goda lokala aktörer."

Aqva Hotels Ltd har nominerats tillsamman med Karja Pagariäri (bageri)  ja Fellini Kohvik OÜ(kafé). Namnen på vinnarna och totalsegraren kommer att tillkännages den 8 oktober i Estonias konsertsal vid prisutdelningen. Evenemanget kommer att sända ETV.

Aqva Spa har 130 anställda, och är en av de största arbetsgivarna i Rakvere. "Vårt hotell har drygt 50.000 nattgäster per år och badet och bastuavdelningarna har 150.000 besök," sade företagets chef Roman Kusma "Aqva har stärkt regionens ekonomi. Till exempel samarbetar vi med teatern och Rakvere slott. Dessutom nyttjar våra kunder både det lokala köpcentrat, kaféer, souvenirbutiker och museer. "

Tävlingen "Näringslivets pris" är det högsta erkännandet för entreprenörer och entreprenörskap, och har även funnits den längsta tiden där konkurrens mellan företagen jämförs och identifierar de bästa företagen inom fem viktiga områden i landet.

Vinnaren i varje kategori och tävlingens totalvinnare utses av en jury som i år omfattar Eesti Panks (Estlands Riksbank) Ardo Hansson, utrikesminister Urmas Paet, rektor Andres Keevallik, Tartu Universitets  rektor Volli Kalm, EAS ordförande Cinzia Sik, Ekonomi-och kommunikationsminister Juhan Parts, och ""Näringslivets pris-vinnaren 2012" PKC Eesti AS.

Det kommer verkligen många turister till Spat. Och de tycker verkligen om stället. Det har skrivits i tidningarna och vi har talat med några på stan. Alla är förtjusta. Det var spännande när vi gick och tittade på skylten som stod i “evigheter” att ett spa skulle byggas där precis vid centrum. De gamla kyrka ligger bakom, teatern är också nära och så den långa Pikk-gatan som Jaan Kross skriver om i sin bok Sagan om Rakvere. Överallt historia! 

-----

En av de stora, sumobrottaren Baruto, Estlands stolthet meddelar i dag från Japan att han slutar med sporten. Nu kommer det nog aldrig mer bli någon VM-tävling i sumobrottning i Rakvere.

Premiärministern har hållit ett tal om situationen i hans Estland som refereras i Õhtuleht.

 

"Jag är stolt över Estland. Jag är stolt över Reformpartiet. Jag är stolt över den estniska arbetaren som skapat framgångarna. Jag är stolt över Estland, och jag är inte ensam om det", sade ordföranden i reformpartiet, premiärminister Andrus Ansip på Nokia konserthus på lördagkvällen vid partiets lokala valmöte, som fått namnet "Stolt över Estland" när man startade kampanjen för de 1500 kandidaterna från hela Estland "Genom eld och vatten".

"Estland är fritt. Med vårt fria Internet är vi ledande i världen, pressen är fri, handeln är fri. Vårt land är väl skyddat. Om vi vill att vårt land ska fortsätta att vara fritt och skyddat måste vi anstränga oss i valet," sade han.

"Det estniska folket är ett väl utbildat folk. Våra barn får en mycket bra utbildning. Estlands ekonomi har vuxit snabbt. Jag är stolt över det. Jag är stolt över att våra offentliga finanser fortfarande är i mycket gott skick. Estlands statsskuld är EU: s lägsta, "sade Ansip.

Han betonade att arbetslösheten under de senaste två och ett halvt år minskat snabbast i Europa.

"Ungdomsarbetslösheten har sjunkit snabbt. Och jag är stolt över det. Den genomsnittlig ålderspensionen och den genomsnittliga lönen i Estland växer mycket snabbt. Det beror på oss om denna tillväxt kommer att fortsätta i framtiden," sade Ansip.

-----

Så en rar historia om två tvillingsystrar som är lika som bär och delar på en roll i en film:

Tvillingarna Mirtel och Gerda : spelar en och samma flickroll.

"Vi ska spela den där flickan Liisi. Hon är ett barnhemsbarn vars mor har dött, men hon vet inte att hennes mamma dött. Och så börjar hon prata med sin mor när hon var på väg hem från hemmet, men hon hämtas tillbaka till barnhemmet," berättar Mirtel i ett andetag . Systrarna är överens om att det är fel att hon tvingades tillbaka till barnhemmet.

"Efter att ha läst manuset satt jag uppe en hel natt med telefonen i handen för att ringa och säga att flickorna inte fick vara med i en så sorglig historia. Men på morgonen var flickorna säkra på att de ändå ville", säger barnens mamma Daisy Laul.

Det är ganska praktiskt. När den ena systern spelar in, då kan den andra vila. Självklart ville de båda ha hela rollen ensam, men samtidigt ville de inte att den sndra systern skulle vara ledsen. 

I somras var de med i en pjäs där ingen visste att de var två som delade på en roll, så det var lite spännande varje gång i slutet när publiken började förstå.

Mamman kan inte heller skilja på flickorna. Hon har målat ett G på Gerdas ben och ett M på Mirtels, och efter varje bad måste hon göra om det. En sak skiljer dem ändå åt. Mirtel är en vild flicka, hon har varit på akuten sex gånger. Gerda har aldrig behövt åka dit, berättar hon själv mycket stolt.

Själva tycker de att det är praktiskt att vara tvilling.  

Jag vet ju inte hur det är att vara tvilling; jag har ju bara varit pseudotvilling. 

-----

Jag vill betona att i vissa länder firas far-och morföräldrar med en egen dag. I Estland skrevs dagen in i feb 2010. Andra länder som också har den högtidsdagen i sin kalender är: USA, Kanada, Frankrike, Italien, Polen och Storbritannien.

-----

Apropå kommentaren från i går. Så presenteras boken Brorsan skriver om:

 

 

Nu har jag kunnat läsa mig till att det är inte general Laaneots artikel som gör att ledaren för Liberalerna och vice ordförande i den ryska statsduman Vladimir Zhirinovsky hotar de baltiska folken med förintelse eller ockupation. Det gäller vad som ska hända i Syrien. Jag läser i tidningen Õhtuleht/Kvällsbladet:

 

Den politiskle clownen hotade i tidningen Komsomolskaja Pravda med att eftersom de baltiska länderna stöder en attack mot Syrien är de inte värda att få finnas kvar. 

Natos generalsekreterare Anders Fogh Rasmussen avvisade i går i Vilnius Zhirinovskys uttalande. Han poängterade att han vill höra en officiell dementi från Ryssland. "Det enklaste skulle vara att klassa uttalandet som absurt. Men vi måste ta det på allvar och det är oacceptabelt," betonade Natos generalsekreterare.

Det är värt att notera att i slutet av augusti, hotades de baltiska länderna av den ryske statsvetaren Mikhail Alexandrov. Han sade: "Ryssland behöver väst för att visa att det skulle bli mycket dyrt med en anti-syrisk aggression. Ryssland måsten visa vad de menar i områden där de har ett tydlig strategiskt överläge - det vill säga i de baltiska länderna.."

Det här är exempel på vad Estland får höra nästan varje dag med olika variationer.

 

En annan sak: Vad fick man lära sig om Vinterkriget och förhållandena i Sovjet i de finska skolorna?

Det har hänt en del i vår del av Estland.

  

Estland hade besök av en amerikansk president november 2006. Då hette presidenten Bush.

Vår unge släkting Mikk var soldat och stod i första ledet när presidenten hälsades välkommen, så han hörde konversationen mellan de två presidenterna, Bush och Ilves.

"Was that all?" frågade Bush när han hälsat på dem. "Yes it is", savarade Ilves. Viktigt att komma ihåg.

 

Jag minns inte att det stod något i svenska tidningar om det presidentbesöket. 

-----

 

Jag hade inte tänkt att se filmen. Jag skulle stick färdigt det jag höll på med. Men så hörde jag en fin sång och tittade på TV-skärmen. Då såg jag en text: "jag träffade en flicka från Estland" . Jag måste se vad det där var.

Det var filmen Searching for Sugerman. 

De svartas frihet var oerhört beskuren. De fick inte sjunga vad de ville. De fick inte säga vad de ville. Det var så mycket som begränsade deras liv. Rodriguez sjöng om just det. Han sjöng om att man måste göra uppror. Han sjöng om sex. Han öppnade deras ögon för att se vad de kunde göra.

I stora delar av världen agerade man för att hjälpa dem. Vi kunde läsa om deras kamp. Vi hjälpte dem med pengar och handelsbojkotter. Vi visste allihop att vi måste se till att den svarta befolkningen måste befrias. När sedan Nelson Mandela kom ut ur fängelset jublade vi alla.

1978 gick vi in i en affär i Tallinn. En valutaaffär. Ülo var med oss för att visa oss hur det var. Han var inte välkommen. Vi kände det direkt. "Only whites" men på sovjetiska: "Inga ester" stod det i biträdets ansikte.

Det fanns affärer för sjömän också. De måste ha affärer att handla i eftersom de såg ju vilken stor skillnad det var i utlandet. De fick inte skvallra för befolkningen som pumpades med att Sovjet var det bästa landet i världen, så man kan säga att de affärerna var en sorts muta.

I vanliga affärer fanns inte så mycket att köpa. När Liia Leetma bjöd hem oss på middag, då fick vi komma två dagar efter för att hon skulle hitta något hon kunde bjuda oss på.

 

Det stora sveket stod ändå västländerna för. Man hjälpte självklart de svarta i Sydafrika, men människorna i Sovjetunionen levde i ett drömland som skulle omfatta oss alla inom en snar framtid. Vad är skillnaden mellan förtryck och förtryck?

Sanningen , och jag kommer aldrig sluta påpeka det, är att världen utsattes för en omfattande och mycket stark propaganda. Alla gick på den. Nästan alla. Man tog inte reda på om det som sas var sant! Kom ihåg: En hel värld manipulerades. Tänk efter. Så kan vi alla manipulears. När som helst. Vi måste söka sanningen bakom allt som sägs. Hur sant vi än vill att det ska vara. Vi får inte låta andra bestämma vad som är sant och osant. Forska! Ge er inte förrän ni bestämt och med gott samvete kan tro på det som sägs. Det kan alltid finnas något mörkt bakom.

 

Jag måste tillägga att det var en mycket bra film! 

Jag tyckte det var tråkigt att Rheinfeldt inte inbjöd de baltiska länderna till Stockholm och Obama-mötet. Nu vet jag varför. Presidenten träffade alla baltiska presidenterna i Vita huset i går. Här kommer en sammanfattning från Postimees:

President Toomas Hendrik Ilves träffade president Barrak Obama, vicepresident Joe Biden tillsammans med Lettlands och Litauens presidenter Andris Berzins och Dalia Grybauskaite i Vita Huset i går.

« De baltiska länderna liksom alla de  demokratiska länderna i Europa behöver Förenta staterna och USA behöver sina europeiska allierade ", sade president Ilves på mötet . " Den amerikanska närvaron är lika viktigt för oss idag som den var på 1900-talet, då USA gav oss tillbaka till den demokratiska säkerheten under det kalla kriget, gav oss tillbaka vår självständighet och hoppet  till dem som hade berövats friheten och hjälpte oss att återställa vår självständighet . "

President Obama sade att Natos kollektiva försvar är ett uttryck för samarbetet enligt artikel 5. Nato utgör ett samarbete över Atlanten.

Han talade också om de baltiska ländernas arbete i Afghanistan.

" Demokrati och mänskliga rättigheter är inget val för oss - de värderingarna och det säkerhetsskyddet måste vi alltid agera mycket beslutsamt för, " sade den estniska statschefen . " Det är vårt ansvar att angripa  det onda och skydda de svaga, den civila befolkningen. "

Toppmötet tog också upp situationen i Syrien . Användningen av kemiska vapen är ett fruktansvärt brott och det måste bestraffas, försäkrade president Ilves .

På tal om det USA- baltiska försvarssamarbetet , sade president Ilves att ingen har anledning att betvivla att USA är vår allierade i Nato. Det är det djupa och bestående intresset för den estniska, lettiska och litauiska självständigheten och tryggheten som utgör grunden för det. Detta bekräftas också i gemensamma övningar , utbildningar och ett antal ömsesidiga samråd.

" Europa behöver att Förenta staterna stannar och fortsätter att engagera sig i regionen. Också för att ge de östeuropeiska grannländerna möjlighet att visa var de själva vill vara, utan att de skräms eller hotas från något håll", betonade Ilves. " Så skyddar EU och USA tillsammans demokrati och mänskliga rättigheter - värderingar som vi tror på och som är oerhört viktiga för människorna."

Han menade också att det är viktigt att toppmötet med EU : s östliga partnerskap i november i Vilnius undertecknar ett associeringsavtal med Ukraina , och att man förbereder ett med Moldavien, Georgien och Armenien .

" Det är absolut nödvändigt och moraliskt självklart att ge hopp riktat till dem som förtjänar det , och säkerställa den europeiska vägen, " sade president Ilves .

Estland bidrar gärna med expertis och stöd till andra reformvänliga länder i och utanför Europa , med fokus främst på internetanvändning, frihet på Internet , IT-säkerhet och för att stärka det civila samhället . USA och Estland ger tillsammans stöd till nya demokratiska stater och deras ledare rådgivning i nätverket LEND ( Ledare engagerade i nya demokratier ) .

President Obama sade att de baltiska länderna har blivit en förebild för andra länder och inspiratörer med sin framgång.

Estlands statschef betonade : " Baltikums framgångssaga med återställandet av självständigheten under de senaste två decennierna uppmuntrar oss nu till att stödja andra länder som arbetar med demokratiska reformer"

USA:s statschef Barack Obama betonade att  Estland är starkt allierad med Nato och att landet är ett av få som bidragit med 2 % av sin BNP, även under ekonomiskt svåra tider , och betonade president Ilves tal om frihet på Internet och vikten av internetanvändning i den statliga och kommunala förvaltningen.

"EU har en skyldighet att vara en ansvarsfull allierad med USA och Nato, vilket innebär både politiska och ekonomiska bidrag till vår gemensamma säkerhet", bekräftade president Ilves.

Estlands statschef ansåg det viktigt att EU:s och Förenta staternas frihandelsförhandlingar skrivs under så snart som möjligt utan förhalningar. Detta kan vara det mest ambitiösa handelsavtal som någonsin ingåtts av någon av parterna, och som skulle ha betydelse för över 800 miljoner människor. EU och Förenta staterna står nu för ungefär en tredjedel av den totala världshandeln.

Presidenterna Obama, Ilves, Bērziņš och Grybauskaite diskuterade också situationen i Östersjöområdet och det täta  baltisk-nordiska samarbetet och ett eventuellt nära samarbete med bland annat den transatlantiska axeln .

"Vi är starkare , och våra möjligheter är större när vi agerar tillsammans och våra insatser riktas mot gemensamma mål, allt från miljön och ekonomin, informations-och kommunikationsteknik, användning av transport-och energinät till säkerhetsfrågor. Lösningen är att de baltisk- nordiska länderna arbetar i ett stadigt samarbete, " sade president Ilves.

Har ni hört någon prata om det samarbetet förut?