mars 29, 2013 Hamlet och korsvandring
Hamlet på Rakvere Teater i sommar.
Üllar Saaremäe William Shakespeares "Macbeth".
Inom Rakveres slotttsväggar kommer det vara starka känslor i sommar. Vi ska få se Hamlet!! Regisserad av Roman Baskin och Üllar Saaremäe i huvudrollebn. Han är stor i Estland och chef på teatern. Vi har sett honom i några roller på teatern och i TV. Han brukar också ta en fikapaus på teatercaféet. Det var så roligt den där första gången när vi inte ville genera honom genom att titta rakt på. Då såg vi hur han istället försökte kika på oss och komma underfund om vilka vi var.
Tidigare shakespearpjäser som visats på Rakvere teater är: "Macbeth" (1999) och "Dracula" (1997) med Üllar Saaremäe i huvudrollen.
-----.
I dag på långfredagen har man gått den traditionella korsvandringen i Tallinn.
Vandringen började kl 13 poch gick till fyra olika kyrkor i staden.
"Tillsammans ska vi vandra i vårt samhälle som ett synligt tecken på enheten i våra kyrkor i vår tro och vår förkunnelse."
I Estland finns ingen statskyrka, men flera olika trosriktningar. Dels är det den lutherska, den katolska, den judiska, den estniskortodoxa och den ryskortodoxa. I officiella sammanhang tillsammans med regeringen eller militären är det den lutherska som representerar dem alla.
mars 28, 2013, Estland har lärt sig av bronsnatten.
En estnisk man åkte med buss i Tallinn och hörde att chauffören lyssnade på ett program i radion på ryska under resan. Mannen skrev till kommunen och frågade om det var tillåtet. Svaret kom ganska snart. Det finns inget förbud för förare att lyssna på radio så länge de inte har så högt på att det stör passagerarna, och de kan lyssna på vilket språk som helst. Det har man ingen åsikt om.
Det här är intressant. I vilket annat nyligen befriat land är det tillåtet att använda ockupationsmaktens språk som de vill? Kan vi tänka oss att det lyssnades på tysk radio i Israel på 1960-talet eller i någoot annat nazistockuperat land? Kanske efter det att tyskarna bett om ursäkt för brotten som begicks och betalat otroliga summor till överlevande och till israeliska staten. Något sådant har Ryssland aldrig gjort. Snarare kräver de att esterna ska be om ursäkt för att de finns.
-----
Postimees:
Estland har lärt sig av bronsnatten.
I Estland har lagarna redan förändrats efter bronsnatten, meddelar UD.
Estland är ett demokratiskt land där polisens insatser prövas i domstol. Tyvärr finns det också länder där sådana rättigheter är praktiskt taget obefintliga, och länder där människorna inte skulle våga anmäla brott mot de mänskliga rättigheterna av rädsla för repressalier.
De händelser som utspelades år 2007 har nogrannt analyserats och baserat på det brottsbekämpande systemet i andra europeiska länder vad beträffar ungdomsvåld har man genomfört ändringar.
Europeiska domstolen för de mänskliga rättigheterna har gett Estland tre månader på sig att inrätta en domstol för de mänskliga rättigheterna.
Den 28 mars svarade domstolen på Korobovs (en av ligisterna under natten) m.fl. klagomål över att de olagligt frihetsberövades under bronsnatten. Domstolen avvisar alla klagomål.
Det var efter den natten ryssarna kallade Estland för en polisstat och ordföranden i den ryska duman kom inrusande i det estniska parlamentet och krävde regeringens avgång. Vilket annat lands parlamentsordförande har någon gång (dessutom i fredstid) rusat in i ett annat lands parlament och krävt regeringens avgång. Och anledningen: En staty flyttas.
--------
VÅREN ÄR HÄR!
De har öppnat uteserveringarna på Rådhustorget i Tallinn!!!
Alla är välklädda och sitter på skinn som restaurangägaren har lagt på alla stolar.
mars 27, 2013, Aktuaalne Kaamera i dag
Vi såg filmen “Sju år i Tibet” med bl.a. Brad Pitt. Jag har skrivit om hur Tibet lätt intogs av kineserna eftersom de inte hade något försvar. Det är hemskt att se hur ett folk genomsyrat av godhet och varsamhet om allt levande skulle förlora sina möjligheter att leva på det sätt de anser vara det bästa. Det handlade om att de inte hade något försvar. Kina, jätteriket, hade desto mer. Mao gjorde på samma sätt som Stalin några år tidigare hade gjort i Baltikum.
Jag ställer frågan igen: När har ett annat land rätt att kräva att få de områden som en gång i historien har tillhört dem, men som har fått sin frihet?
Ryssland anser att Estland och Lettland är ryska områden. Kina anser att Tibet är deras område. Vilka andra stora stater har krav på stater som numera är fria? När kan en stat som tillkämpat sig frihet andas ut? Aldrig? Kanske Finland inte känner någon oro för att Sverige ska ha krav på deras mark, men man kan väl aldrig veta säkert...
-----
Våren så här långt i Estland: http://www.tarbija24.ee/?g=16992#693576
-----
Aktuaalne Kaamera i dag:
mars 26, 2013, Vänskapsföreningen Rakvere - Tver.
"Det finns ingen grund för dopningsanklagelserna mot Andrus Veerpalu" meddelade en domstol i dag.
FIS ska betala ett stort skadestånd till honom.
-----
Jag kan däremot meddela att hela våren blir kall. Hanno har gjort ett experiment.
Man tar ut ett ägg från kylskåpet. lägger det på en bänk utomhus under natten. Om äggskalet spricker, då blir våren kall. Och vårt ägg sprack! Men tappa inte hoppet. Det kommer i alla fall en sommar.
-----
Hanno har just nu varit med som guide på en historisk resa för Vänskapsföreningen Rakvere - Tver. Han berättade hela Estlands historia för dem, och det var nyheter hela tiden. I Ryssland får man veta att esterna är fascister, slödder och allmänt otrevliga. I Vänskapsföreningen vat man att det är lögner, men i samhället i övrigt tror man bergfast på det Moskva vill att man ska tro. I Tver finns bara regeringstrogna medier.
När gästerna hade rest runt i området och fått höra den sanna historien, då tackade de med att säga att "Nu ska vi berätta för alla hur fel vi har fått lära oss. Vi har aldrig träffat så trevliga människor som vi gjort i dag. Vi har aldrig sett så lugna och vackra samhällen som vi gjort här i Raklvere och i Tallinn tidigare. Och de såg ut att mena det. -De hade ju inte behövt säga någonting.
Tver Oblast ligger 10 mil norr om Moskva, rakt österut från Estland. Det är alltså en vänort till Rakvere.
I Wikipedia läser vi:
Tverskaya oblast är Rysslands hjärta. Stor-Tver var en fri stat till slutet av 1400-talet, och härifrån arbetade huvudaktörerna vid bildandet av Ryssland.
Den här bilden tycker jag är otroligt vacker:
----
Vi såg ett program om den katolska kyrkans historia, och jag kom underfund om att jag nog missförstått arvssynden. Jag fick lära mig att en påve fastslagit att "kärlekslivet" är smutsigt och syndigt. Alla som är produkter av den smutsen bär automatiskt på arvssynden och måste sona den synden hela livet.
Det är väl infernaliskt! Att vi har blivit till är bland det fulaste som finns!
Dessutom fick jag lära mig att skärselden inte varar för evigt. En liten tröst.
-----
Man har högtidlighållit minnet av marsdeportationerna 1949 med att tända ljus på torg i hela Estland.
På Frihetstorget såg det ut så här:
Ni förstår säkert att det är många som har någon släkting som deporterats till Sibirien under sovjetåren. D.v.s. alla har det. Det är en ofattbar tragedi. Så många dog där. Det var t.o.m ett tre dagar gammalt barn från Dagö som skickades iväg. Föräldrarna var skjutna, så mormor följde frivilligt med. Vad hade det gjort sig skyldigt till? Annat än arvssynden förstås.
Jag har redan berättat mycket därifrån. Vi måste förstå vad de här människorna varit med om.
mars 25, 2013, “Tänka, snabbt och långsamt”
Statsminister Jyrki Katainen inbjöd bl.a. president Ilves till ett informellt möte på hög nivå för europeiska ledare. De ska i tre dagar diskutera om framtidens EU och Unionens ekonomiska problem. Huvudsyftet med diskussionerna är att bygga broar mellan norra och södra Europa, liksom euroområdet och länder utanför euroområdet och mellan EU: s medlemsstater och andra europeiska länder. Mötet är opolitiskt och man fattar inga politiska beslut. Andra gäster är den lettiske premiärministern Valdis Dombrovskis, turkiske vice premiärminister Ali Babacan, den danske statsministern Helle Thorning-Schmidt och Europeiska centralbanken direktionsledamot Jörg Asmussen. Värdar är Finlands statsminister Katainen och Finlands EU-minister Alexander Stubb.
Katainen hälsar Ilves välkommen.
-----
“Tänka, snabbt och långsamt” av Daniekl Kahneman.
En bok som visar hur författaren genom forskning kommit fram till just det jag skrivit om!
När man ställer en fråga är det "den snabba tanken" som svarar först. Det som stämmer med de åsikter man redan har, ger oss svaret på frågan. Det betyder att man inte i första hand tar till sig uppgifter som är motstridiga de erfarenheter man redan har. Först efter en tids eftertanke kan vi eventuellt lyssna på och ta till oss något annat.
Jag förstår ju inte riktigt hur alla kommunister kan fortsätta i sin tro trots att det finns så många bevis för att det inte fungerar. I världen finns så många länder som har infört kommunismen men som har misslyckats att ge medborgarna bättre liv. Att de rättrogna inte tar till sig den sanningen beror väl då på att de inte hör de vittnesmålen. Deras snabba tanke lyssnar inte, och de ger inte tanken tid att tänka en gång till och lite mer eftertänksamt.,
Jag har bara läst inledningen, och har lånat ut boken. När jag läst hela boken ska jag berätta mer.
.....
mars 23, 2013, Frihetsmonumentet.
I Tallinn ställde man 2007 upp ett stort frihetsmonument centralt till minne av dem som avled i Frihetskriget.. Det har visat sig att det inte är byggt på bästa vis, men företaget (utländskt) som byggde har gått i konkurs. Men nu har det hänt ännu värre saker. Någon har stänkt rödfärga över stora delar av monumentet. Det är ett grovt tilltag. Ännu vet man inte vem som gjorde det. Polisen är ganska säker på att det är en rysktalande som gjort det. Någon, som inte uppskattar att esterna är ett fritt folk i ett fritt land, utan demonstrerar mot just det.
Bara ett exempel bland många.
-----
I Postimees gör man en jämförelse på vad man får betala för en tvårums lägenhet i Tallinn och Berlin.
Två rum och kök, från 45 till 50 m2, i centrum av Tallinn, kostar € 450-500/månad, för samma pengar erbjuds en liknande lägenhet i Berlin. En nyrenoverad lägenhet i Gamla stan kostar minst 700 € i månaden.
I centrum av Helsingfors och Stockholm kan du för samma pengar hyra en liten enrummare.
När Tallinn var kulturhuvudstad 2011, då steg hyrorna vilt, nästan 25%.
Man måste alltid titta på vad man får för pengarna. Man betalar hyran och ev. extra kostnader som parkering när man jämför priser.
Jag minns att hyrorna i början av 2000-talet i centrala Tallinn hade stigit över dem i Helsingfors, det var vår advokat som berättade det för oss. Han var lite chockad över det, men fortsatte hyra i alla fall.
mars 22, 2013, kulturbegreppet och folkkonst.
På Kunskapskanalen har det i dag avslutats en serie Stora tänkare: Inom kulturen. Med tanke på vad jag skrivit tidigare om kultursynen i Sverige kan jag nu berätta att den behandlade just det. Tidigare menade man med ordet "kultur" bara finkulturen som vände sig till de intellektuella, konstkännarna. Numera är begreppet vidgat och numera avser man ungefär "sättet vi lever på,"
Det var tänkare i England och USA som uttalade sig, och de berättade hur hela kulturbegreppet förändrades när våra nya media kom. Genom att sända intressanta föreläsningar på radio kunde man medvetandegöra många fler människor om vår kultur på ett mer påtagliogt sätt. Naturligtvis finns det exempel på männisakor som vill hålla fast vid den gamla betydelsen dvs. finkulturen. Vi vill så gärna tala om för andra vad som är bra eller dålig konst, men jag säger som min pappa: ett konstverks värde framträder i betraktarens öga. Vem det än är, och vad han/hon än upplever. Detta skriver jag för att understryka att vi måste vara medvetna om att vi har en kultur, och att vi inte bara ger upp den hur som helst. Den är ett sorts "hemma" för oss.
-----
Jag fick en inbjudan till Tallinn:
Hemslöjden: Tallinn och Estlands starka hemslöjdstradition
Estniskt handarbete.
Folkkonsten tas på allvar i Estland, det rika hemslöjdsarvet vårdas ömt men utvecklas också ständigt. Gamla mönster återanvänds flitigt i nyproducerade textilier, nutida inredning, modern design och även ungdomarnas klädesplagg. Vårt samarbete med Eesti Käsitöö, motsvarigheten till svenska Hemslöjden, möjliggör för oss att kunna erbjuda ett unikt program, en spännande upptäcktsresa för att på plats i Tallinn uppleva det rika hemslöjdsarvet. Resan är planerad så att vi ska kunna vara med på den stora slöjd- och hantverksmässa som hålls i samband med Estlands firande av Martindagen den 10 november, en mässa som brusar och sjuder av liv och utgör ett riktigt eldorado för den slöjd- och hantverksintresserade! Vi ska tillbringa en hel dag på mässan där det bästa av lokal slöjd och hantverkskonst presenteras. Stickade vantar, virkade sjalar, tovade halsband, broderade tofflor, handgjorda mattor, vävda band och mycket annat, till och med närproducerad mat finns att köpa. Under dagen deltar vi även i en av mässans workshops och på kvällen väntar en spektakulär show, en folkdräkternas ”catwalk”. Under mycket kunnig ledning ska vi också göra en historisk vandring genom Tallinns gamla stadskärna som i sin helhet är upptagen på UNESCO:s världsarvslista som hela norra Europas mest välbevarade medeltida stad. Här besöker vi Eesti Käsitöös egen utställning och hemslöjdsbutik men också små lokala hantverksateljéer och butiker för att se mästare och konstnärer i arbete. Innan vi stiger ombord på båten för återresan till Stockholm ges vi gott om tid för ett besök i Tallinns och hela Estlands mest välsorterade butik för sybehör och slöjdattiraljer där vi verkligen kan göra fina fynd i det mycket stora och prisvärda sortimentet.
Program:
10.00 Ankomst Tallinn./.../. Vi gör sedan en historisk promenad genom Tallinns gamla stadskärna som bjuder på många svenskminnen. De gamla stadsdelarnas unika värde ligger först och främst i den välbevarade helheten av en medeltida miljö och struktur, en miljö som till stora delar gått förlorad i de flesta andra nordeuropeiska huvudstäder. Sedan 1997 är Tallinns historiska stadskärna upptagen på UNESCO:s världsarvslista Tallinns mäktiga försvarskonstruktioner från 1000-1400-talen har skyddat staden från allvarliga krigsskador, och avsaknaden av träbyggnader har skyddat den från bränder. Dessutom har Tallinn i modern tid inte utsatts för någon omfattande ombyggnadsvåg i moderniseringssyfte. Ockupationer av tyskar, svenskar och ryssar har under århundradena satt sin prägel på kyrkor, gatubilden, herrgårdar och slott. Sovjetperiodens hårda styre till trots, de nordiska ländernas influenser och traditioner dominerar Tallinn och Estland.
/.../ I Katarinagångens norra del ses bevarade delar av Katarinakyrkan. Gångens södra del kantas huvudsakligen av våningshus från 14-1600-tal. Gången restaurerades och återöppnades 1995 och har bevarat sin medeltida miljö. I hantverksateljéerna i Katarinagången använder konstnärerna traditionella metoder för att skapa och sälja glasprodukter, hattar, filtar, keramik, smycken, handmålat silke och andra varor. Vi besöker ett urval ateljéer och får en presentation av några mästare som är i arbete. Vi fortsätter sedan genom Gamla stan till Mästarnas Gård Denna tysta innergård visar Tallinn som staden såg ut för sekler sedan, när hantverkarnas arbete och kunskap stod på toppen och de var högt uppskattade. Den medeltida arkitekturen och den trivsamma atmosfären lever kvar. Även här finns olika konst- och hantverksateljéer, men också ett gästgiveri och det berömda caféet Chocolaterie. Vi avrundar programmet med att hälsa på hos smyckeskonstnären Jaan Pärn som i Estland är känd för sina unika smycken.
Dag 3,
Dagen börjar med att vi promenerar till Gamla stan för ett besök i det gamla fina medeltida hus vid gatan Pikk där Eesti Käsitöö, d v s Estlands Hemslöjdsorganisation, har sin verksamhet. Här får vi bl a se en utställning av moderna folkdräkter som unga konstnärer skapat. Studenternars handledare Silvi Allimanni finns på plats och presenterar utställningen för oss. Här finns också utsökta hemslöjdsprodukter till försäljning. Vi fortsätter sedan med buss till Saku Suurhall i utkanten av Tallinn där hela Estlands största slöjd- och hantverksmässa hålls. Mässan har blivit en stark och välkänd tradition som i folkmun kallas för ”sångfestivalen för hantverksintresserade”. Hundratals hantverkare från Estlands alla hörn kommer till Tallinn för att ställa ut på denna Martindagsmässa. Martindagen firas i Estland den 10 november, dagen då Martin Luther föddes. Till Martindagen ska alla utomhusarbeten vara avslutade och då inleds en period då inomhusaktiviteter tar vid. Tusentals hemslöjds- och folkkonstintresserade från hela landet kommer till mässan som besökare. Mässan bjuder på ett stort och mycket rikt urval av estniskt slöjd och hantverk, produkter säljs och workshops arrangeras.
/.../ Framåt kvällen spelar ett lokalt band folkmusik och det bjuds på en mycket populär modeshow då moderna folkdräkter med traditionella mönster visas upp, en ”catwalk” till den estniska hemslöjdens ära!
Dag 4,
Vid 12-tiden samlas vi för ett kort besök till Brukskonst- och designmuseet i Gamla stan varefter bussen tar oss till en sybehörsbutik där allt från sax till tråd kan inhandlas. Butiken är ett eldorado för den som älskar slöjd, textil och hantverk. Observera att man måste tänka på att ha tillräckligt med kontanter med sig (euro) då butiken inte accepterar kortbetalning.
En bra presentation av vad man kan uppleva i Tallinn och ett stycke estnisk kultur.
mars 21, 2013 Tragiska och trevliga nyheter.
Vad händer i Estland i dag?
Det har hänt två tråkiga händelser i Estland nyligen. Den ena handlar om en ung man som dog av en magsjukdom.
Den andra var en ung man, schitzofren, som skulle skrivas ut från ett sjukhus och promenerade hem, 10 mil. Han frös ihjäl på vägen.
Socialministern intervjuades i Aktuaalne Kaamera. Han förklarade att den förste unge mannen hade en otroligt ovanlig sjukdom. En av 50 miljoner människor får den. Flera olyckliga omständigheter orsakade olyckan. Han hade kommit till sjukhuset tre gånger för magsmärtor, men blev hemskickad och dog i hemmet. Mycket tragiskt.
Den andre hade frivilligt sökt vård för sin schitsofreni, och efter en tid ansågs han så mycket bättre att han kunde skrivas ut från sjukhuset. Han skulle få ta en liten promenad först, men förklarade att han skulle gå hem. Han bodde 10 mil från sjukhuset. Han blev aggressiv och gick bara. Sedan hittades han död på vägen hem, ihjälfrusen.
Socialministern uppmanar sjukhusen att gå igenom sina rutiner. Något liknande får aldrig hända igen!
-----
Estonian Air har gått med en enorm förlust 2012. Man har nu kunnat se att det gäller 50 miljoner €. Den nye chefen, svensken Jan Palmér, som anställdes för att reda ut problemen för företaget har nu lovat att stanna ytterligare två år. Under år 2012 hade bolaget 24 linjer. De minskas nu till 10 och år 2015 när bolaget ska ha rett ut sina förluster och börjat gå med vinst igen, då ser man över om man kan öka antalet destinationer.
Flygplatserna i Estland hade 1,8 miljoner resenärer 2012. 2013 beräknas de bli 1,9 miljoner.
Även i Estland slår man ihop kommuner. Kommunerna runt Viljandi stad har nu gått ihop till en kommun, Viljandi kommun. Till skillnad från Viljandi stad som är en egen kommun. Nu diskuteras det om att det är oerhört viktigt att kommunen ska ha representanter från alla tidigare kommuner i sin styrelse. Det är en viktig fråga om ett problem vi sett i Sverige också.
Dubbelmördaren Denis Bondarenko dömdes för mord, våldtäkt, rattfylla till 14 år i fängelse. Han finns i kriminalregistret sedan 2004 för våldtäkt.
Enligt åtalet gav han sig iväg hemifrån för att besöka en vän. Han var kraftigt berusad. När han kom dit ville vännen inte släppa in honom. Bondarenko blev arg och slog honom med knytnäven i ansiktet. Sedan försökte han våldta vännens fru. Värden försökte då skydda henne, varför han misshandlades, och hustrun blev våldtagen. Kvinnan ringde efter en ambulans, men mannens liv gick inte att rädda.
Natten därpå återvände Bodarenko och våldtog kvinnan igen
När domen meddelades skakade mördaren på huvudet som om han tyckte folk var dumma i huvudet. "Det där var väl inget märkvärdigt."
Tycker ni att det är kallt i Sverige? I Estland kommer det vara mer än minus 20 grader på nätterna och flera minusgrader på dagarna. Det dröjer tills våren verkligen kommer.
I Rapla har en ny restaurant öppnats. "Restaurant Neljapäev/Torsdag". Der är en kockskola som har öppet för allmänheten på torsdagar och serverar mat då. Det såg läckert ut!
mars 19, 2013, 10 000-tals ryssar drabbas när Cypern krisar.
Vi har kunnat se att det framkommit bevis på att valen inte gått rätt till i Ryssland. Vid valen till Duman var inte partiet Enade Ryssland vinnare. Även presidentvalet var fel. Putin fick 13 % färre röster än valresultatet visade. Vad gör då Putin? Jo, han skrotar partiet Enade Ryssland, skapar ett nytt, "vitt" parti och utlyser nyval. Det är inte beslutat ännu, men det är en stark gissning vi har. Putin är nämligen en “ärlig” människa som vill vinna på ett “ärligt” sätt.
-----
SvD, Jan Blomgren, skriver om bankavgiften som skulle tas ut på Cypern.
10 000-tals ryssar drabbas när Cypern krisar
Den ryska börsen tappade i går drygt 3 procent när beslutet att beskatta cypriotiska bankkonton skickade chockvågor till Moskva. För 10 000-tals ryssar är Cypern ett skatteparadis, som utnyttjas av såväl laglydiga som kriminella.
Enligt en färsk rapport från kreditinstitutet Moodys hade ryska banker och företag i slutet av 2012 31 miljarder dollar placerade på Cypern. ”En smäll i magen” kallade den ryske analytikern Sergej Suverov Eurogruppens beslut och många ryssar tappade säkert andan. Enligt Forbes webbsida förlorade ryssar ”över 3,5 miljarder dollar på en dag”. Den cypriotiska ekonomin är mycket intimt förknippad med Ryssland.
/.../
Det finns alltså flera anledningar för hederliga ryssar att utnyttja Cyperns banksystem. Men, det finns än fler anledningar för kriminella ryssar som vill undkomma skatt i hemlandet eller som vill tvätta olagligt förvärvade pengar. Enligt den ryske centralbankschefen Sergej Ignatiev fördes drygt 300 miljarder kronor ut ur landet under 2012 och av tradition hamnar en stor del av pengarna på Cypern.
I ”nytvättad” form kommer sedan en hel del pengar tillbaka till Ryssland. 2011 var Cypern det land som stod för de största direktinvesteringarna - 13 miljarder dollar - i Ryssland.
Cypern används ofta som bas för korruption av olika slag. Den ryske superbloggaren, och korruptionsjägaren Alexei Navalnij har till exempel avslöjat hur banken VTB betalade ett Cypernägt företag 457 miljoner dollar för kinesisk oljeborrsutrustning, vilken företaget samma dag hade köpt för 297 miljoner dollar. 160 miljoner dollar, eller en dryg miljard kronor, försvann snabbt på en Medelhavsö där ryssar på många sätt har fria händer.
Vladimir Putin talade i går om ”ett orättvist och oprofessionellt beslut”. Men om den ryske presidenten menar allvar när han vill bekämpa korruptionen borde han uppskatta om möjligheterna till olagligheter på Cypern begränsas eller åtminstone blir mer riskfyllt.
Premiärminister Medvedev säger i tidningen: “Det här ser helt enkelt ut som konfiskering av andra människors pengar.”
I Ryssland håller de på att vända Stalintiden till något positivt. Det har vi sett i många tidningsartiklar. Vad man tiger om är att Stalin gjorde just så. Han gav de baltiska folken först en falsk växlingskurs när esterna tvingades växla in sina pengar till rubel, så att de förlorade nästan hela sitt värde. Sedan fick de bara ta ut 100 rubel om dagen av sitt bankkapital. Därefter la han beslag på nästan allt kapital på bankerna. Med andra ord: Han konfiskerade de baltiska folkens pengar. Tydligen ska man se det som ett orättvist och oprofessionellt beslut enligt Putin. Men det är väl skillnad på vem det är som drabbas. Eller?
-----
På Rakvere teater har utsetts den bästa manlige resp. kvinnliga skådespelaren.
Ülle Lichtfeldt är den stora primadonnan på Rakvere Teater. Henne ser vi också ofta på TV. Hon valdes självklart till teaterns bästa kvinna.
Tarmo Sõmer har också stora roller på teatern.
Vi har sett dem båda och de är mycket bra. Så, då valdes väl rätt personer då.
mars 18, 2013. Ett fel rättades till, sa Putin
Huvudstadsbladet har några intressanta artiklar.
En fantastisk liten artikel som lika väl kunde vara skriven av den finlandssvenske docenten Bäckman.
Putin: Gränsfel rättades till i vinterkriget
Rysslands president Vladimir Putin ser vinterkriget som Sovjetunionens försök att rätta till misstag som begåtts under bolsjevikrevolutionen.
Enligt nyhetsbyrån Interfax framförde Putin sin syn på vinterkriget i ett tal till ryska krigshistoriker.
Putin sade att han inte vill ta ställning till om de sovjetiska ledarna gjorde rätt eller fel 1939.
– Som en snabb analys kan man konstatera att riksgränsen (till Finland) var 17–20 kilometer från S:t Petersburg. Det var ett stort hot mot staden med fem miljoner invånare, sade Putin enligt Interfax.
– Jag tror att den tidens bolsjeviker försökte korrigera historiska misstag som de hade begått 1917.
Vinterkriget utkämpades 1939–1940. Det började med att Sovjetunionen anföll Finland.
I själva verket var det efter överenskommelsen mellan Molotov och Ribbentrop i det hemliga tillägget som föranledde angreppet på Finland. Tyskland och Ryssland hade delat upp Europa och Finland tillföll Ryssland, precis som Baltikum.
------
Finland har många turister från Ryssland, precis som Estland och även Sverige.
Ryssar tar te och tunga med sig hem
K-Citymarket i Jumbo i Vanda lockar ryska kunder med muminte och stora köttstycken som de flesta finländare inte ens vet hur man tillreder. Mängden ryska turister förväntas tredubblas fram till 2025.
Matti Himberg är köpman i K-Citymarket i köpcentret Jumbo i Vanda, där de ryska konsumenterna blivit allt viktigare för kommersen. Himberg berättar att ryssarna som besöker butiken köper stora mängder te, snabbkaffe, fisk och stora köttstycken.
– En finländare köper kanske ett paket snabbkaffe åt gången, medan ryssarna köper tio. För köttet har de ofta stora kylväskor med sig. De kanske köper åt bekanta också, säger Himberg.
Rysslands tullar gör att många varor är billigare i Finland än i Ryssland. Enligt Himberg är det ändå framför allt pålitligheten som lockar ryska konsumenter. Obs! Pålitligheten! varför säger han så?
– Jag har varit i S:t Petersburg och jag tycker inte att prisskillnaderna är så stora. Ryssarna litar på finska produkter. De vet att varorna inte är förfalskningar och att till exempel elektronik verkligen fungerar. Just det. Det är skillnad på teknik och teknik.
Enligt Rysslands statistikcentral besökte fem miljoner ryssar Finland i fjol. Det var en ökning på 16 procent jämfört med året innan.
– För några år sedan vid nyårstid började det komma hela busslaster med ryska turister som
knappt alls kunde engelska. Det var svårt för dem att göra sig förstådda, men nu har vi åtta anställda som talar ryska, säger Himberg. I Estland tycker ryssarna att det är så bra eftersom de kan tala ryska med expediterna.
Matti Himberg visar vakuumförpackade köttbitar som enligt honom inte går åt nästan alls bland finländare. Rauno Koskinen är i färd med att lägga köttbitarna i hyllorna.
– Finländare vet inte ens hur man ska tillreda de här köttstyckena med ben och allt, men ryssarna kan handskas med dem. De har konsten att laga mat i ryggmärgen. Nöttunga går också åt. Kring tre fjärdedelar av all tunga köps av ryssar, säger Koskinen.
Spa lockar kunder
Flamingo spa, som finns i byggnaden bredvid köpcentret, lockar många ryska turister. Kring åtta procent av kunderna är ryssar. Framför allt på helgdagar kommer ryssarna gärna, och till exempel på kvinnodagen – en helgdag i Ryssland – var kring hälften av kunderna ryska.
– Vi gör reklam för köpcentret i bland annat radio Sputnik. Flamingo spa är väldigt viktigt för att locka ryska konsumenter, säger Salla Kivinen som är marknadsföringschef för köpcentret Jumbo.
– Information via bekanta är väldigt viktig då ryssarna väljer resmål. Också webben är viktig, så vi satsar på ryskspråkiga webbsidor. Förra året växte de ryska taxfree-inköpen med tio procent, säger Kivinen.
Enligt en undersökning gjord för Södra Karelens landskapsförbund kan mängden ryska turister mycket väl tredubblas fram till år 2025, också utan visumfrihet.
Även i lilla Rakvere är ryska turister vanliga. De kan ha rest flera hundra mil för att komma dit. Där finns Aqva Spa som har fått bygga ut sin hotellavdelning för att kunna ta emot alla ryssar.
mars 17, 2013. En fuskrapport publiceras.
Häromkvällen såg vi ett program på SvT-Kunskapskanalen som visade hur man med samma fakta kan vinkla ett reportage på det vis som passar ens egna syften. Vi fick se hur man berättade om livet i Gaza ur israelernas resp. palestiniernas synvinkel. Båda var lika övertygande. Det visade alltså på hur man kan accentuera ett budskap med musik, flytta en replik eller välja ut delar av materialet. Det är just det jag så ofta talat om. Så kunde kommunisterna berätta om livet i Sovjet med bara lögner. Eller som vi såg i nyårsprogrammet på estnisk TV i slutet av 1980-talet (fortfarande Sovjet-tid) där svenskarna satt och tiggde på gatorna och parisarna sov under broarna. Intressant.
-----
En orsak till att det var viktigt för Moskva att beskylla esterna flör fascism var också därför att de kunde se finsk TV. På något sätt måste makten hindra att övriga sovjetmedborgare fick veta att levnadsstandarden var så otroligt mycket högre i väst än i deras rike, som de så övertygande propagerat för i alla år.
-----
Statsminister Jyrki Katainen uttryckte oro vid Europeiska rådets möte i Bryssel om utvecklingen i Ryssland.
Katainen sade att Rysslands inrikespolitiska utveckling föranleder allvarliga frågor om situationen för det civila samhället och rättsstaten.
I ett program i ETV uppmanades Finlands statsminister att uppmana EU och Ryssland att närma sig en gemensam politik gentemot Syrien. (Postimees)
-----
I SvD kan vi läsa att en läckt fuskrapport visar på maktstrid i Ryssland.
Jan Blomgren skriver:
Anklagelser om fusk i samband med ryska parlaments- och presidentvalet är inget nytt. Men när uppgifterna på nytt dök upp i veckan var det sensationellt. Bakom läckan stod nämligen en av Vladimir Putins mest trogna män och avslöjandet visar på en tuff kamp inom Putins egen maktelit.
/.../ Därför var det högst överraskande när den oberoende affärstidningen på nätet, RBK Daily, avslöjade en rapport från en välkänd tankesmedja. Rapporten visade att maktpartiet Enade Ryssland inte alls fick 49,5 procent som officiellt angavs utan bara 20–25 procent. Kommunisterna skulle i stället ha fått 25–30 procent (mot officiella 19,5) och mindre partier som Ett Rättvist Ryssland och liberala Jabloko blev av med många procent till Enade Ryssland.
/.../Som sagt, rapporten är ingen stor överraskning även om omfattningen av fusket var större än även oppositionen hade misstänkt. Men med Vladimir Jakunin som ansvarig för tankesmedjan blir uppgifterna plötsligt spännande.
Jakunin är chef för Ryska järnvägar, ett av världens största företag. (Den man som gav estniske Savisaar skandalpengarna) Han har i många år tillhört den innersta kretsen kring Putin och är såväl ekonomiskt som politiskt en maktfaktor.
Nikolaj Petrov, ansedd politisk analytiker vid Higher School of Economics i Moskva tillhör de som fäster stor vikt vid rapporten.
– Att rapporten läckt ut visar att vi står på randen till ett politiskt avgörande läge. Det är bara en signal, men en viktig sådan. Klaner inom eliten är mer aktiva, skaffar sig nya positioner och gör sig beredda för förändringar, säger Nikolaj Petrov.
Det finns fler tecken på att marken skakar inte bara för den kända politiska oppositionen och andra oliktänkare. Försvarsminister Anatolij Serdjukovs förödmjukande avsked inför tv-kamerorna före jul var inte alls typiskt Putin, som helst skyddar de sina. Och de senaste veckorna har flera parlamentsledamöter ur Enade Ryssland tvingats ta avsked efter uppmärksammade korruptionsanklagelser.
Putin är väl medveten om Enade Rysslands skamfilade rykte. Superbloggaren Alexej Navalnijs öknamn ”Partiet för tjuvar och banditer” har blivit allmänt vedertaget. Putin har därför inget emot att dra undan mattan för maktpartiet och skapa sig en ny plattform utan omvittnat korrumperat förflutet.
Men i den läckta rapporten sades också att Putin inte fick 65 procent i presidentvalet utan ”högst 52” och det kan han knappast gilla. Frågan är därför om Putin börjar tappa greppet också om sina tidigare lojala medarbetare.
Det här är ett viktigt påpekande. Om makten sviktar för Putin blir risken större att han gör något överilat. Han kan inte bara stiga åt sidan utan att få garantier att han inte åtalas för brott han gjort. Dessutom tror jag att han absolut inte tänker stiga åt sidan. Makt är en drog för honom.
Vad det kan betyda för de numera fria staterna från Sovjettiden, det vet vi inte. Men naturligtvis skulle hans popularitet öka om han vann tillbaka de länderna. Alltför många medborgare anser att de tillhör Ryssland. En kolonialmakt som inte vill förlora sina kolonier; det skulle man nog kunna kalla Ryssland.
mars 14, 2013. Operation Norrsken, om Stasi och Sverige under kalla kriget.
President Toomas Hendrik Ilves, skickade sina gratulationer till påven Franciscus I.
"Jag önskar er styrka och framgång i Ert arbete som efterträdare i Peterskyrkan vilket innebär ett stort ansvar. Den stabilitet och säkerhet samt all den glädjen som den den romersk-katolska biskopen betyder i den globala katolska världen såväl som i den ickekatolskas världen är mycket väsentlig i dagens flyktiga och snabbt föränderliga värld ", skrev den estniska statschefen.
President Ilves har också skickat ett tack till påven emeritus Benedictus XV och inbjudit s娨äl honom som den nyvalda påven Franciscus att besöka Estland.
-----
I häftet Pennan och Svärdet, medlemstidningen för Svenskt Militärhistoriskt bibliotek kan vi läsa denna, för mig, oväntade presentation av en ny bok:
Operation Norrsken, om Stasi och Sverige under kalla kriget. Christoph Andersson
Före Berlinmurens fall var DDR och dess ökända säkerhetstjänst Stasi en maktfaktor i Europa. Journalisten Christoph Andersson har grävt i arkiven och hittat häpnadsväckande uppgifter om dess svenska kopplingar.
På 80-talet ville regeringen Palme exportera svensk kärnvapenteknologi till DDR. Ärendet var kontroversiellt, men den enda som började nysta i frågan var Rapportjournalisten Cats Falck. Hon upptäckte ett mystiskt östtyskt företag som skulle vara mellanhand. I november 1984 försvann hon spårlöst och hittades senare död.
Lika mystiskt dog krigsmaterielinspektören Carl Algernon. Det var under efterdyningarna av Bofors omstridda export av krut och sprängämnen till Iran via DDR. Men också efter att Bofors i hemlighet tillverkat krut till östtyska folkarméns Kalasjnikovgevär. Även här figurerade ett mystiskt östtyskt företag.
I båda affärerna hade DDR:s säkerhetstjänst Stasi sina fingrar med i spelet. Stasi gav sig även in i frågan om immunsjukdomen aids. Målet var att få aids att framstå som ett hemligt amerikanskt biologiskt vapen. Filmregissören Roy Andersson var snabb att svälja betet och bakade in idéerna i en upplysningsfilm, bekostad av Socialstyrelsen.
Men den kanske största Stasioperationen blev en flopp. Den gick under namnet Operation Norrsken och skulle kompromettera det svenska kungahuset för dess gamla förbindelser med Nazityskland. Allt avblåstes i sista stund när Stasi och DDR insåg att det fanns pengar att tjäna. Närmare bestämt genom att göra ljusskygga affärer med svenska Asea, Bofors - och den socialdemokratiska regeringen Palme.
Samarbete mellan Sverige och kommunstländerna var nog ännu mer intensivt än jag föreställde mig. Jag har dock alltid undrat vad Palme gjort för att få en gata uppkallad efter sig i Moskva och andra kommunistländer. Jag menar att Palme måste gjort något som de ansåg viktigt. Vad? Han arbetade internationellt. Han mäklade fred. Jag vet. Men exakt vad var det som föranledde Moskva och de andra länderna att uppkalla gator efter honom?
mars 13, 2013. Gränstvisten och Sångfåglarnas gästhem.
Parlamentets utrikesutskott lyssnade igår på utrikesdepartementets talesman som gav en översikt över samtalen om den estniska-ryska gränsen. Därefter gav de förhandlarna ett enhälligt stöd för att fortsätta samrådet.
«Utrikesministern bedömde att det det utförda arbetet hade avancerat och i samförstånd svarade vi att det stämmer väl med det mandat de fått för sitt arbete", sade ordföranden för utrikesutskottet, Marko Mihkelson. "Kommissionen gjorde bedömningen att det har skett framsteg i rätt riktning, och att tiden är mogen för nästa omgång av överläggningarna."
Representanterna för dagens session var utrikesminister Urmas Paet, Estlands ambassadör Jüri Luik och Lauri Bambus, konsul vid Estlands konsulat i S:t Petersburg.
-----
För övrigt kan vi konstatera att standarden på de nya gästhemmen i Estland är som i Sverige. Vi tänker med en rysning på vad vi kunde få se under våra rundresor i landet i början av den nya friheten.
Fint! Och en jättefin omgivning. Hit kommer faktiskt jägare t.o.m. från Ungern och Sverige. Det såg vi på en väggtavla.
mars 12, 2013. Gränsproblem och smått och gott.
Den där tjocka boken på engelska får vänta ett tag, känner jag. Jag började läsa i Sven Danells bok Guldstrand, som skildrar livet i de svenskestniska byggderna på 1930-talet, och det är helt fascinerande att läsa om livet då. De använder verkligen gamla redskap och lever som vi gjorde några hundra år tidigare. Det känns som att åka tillbaka till ett tidigare århundrade med en tidsmaskin. Det beror inte på att människorna var mindre intelligenta, nej, det är mer att de varit isolerade. Den storväxta bonden Anders talar flytande, hemmamålet den gamla svenskan, rikssvenska, estniska, ryska och tyska. Alla språk har han lärt sig vid möten när han ska sälja sina produkter eller när han arbetat på någon herrgård.
-----
Efter 9 år som statsminister avgick denna vecka maltesiska premiärministern Lawrence Gonzi. Därmed blev statsminister Andrus Ansip den som suttit näst längst på sin post i Europa. Maltas premiärminister Gonzi som hade suttit längst, nämligen i 9 år från mars 2004 till mars 2013. Estlands premiärminister Andrus Ansip, valdes den 12 april 2005, och har variot statsminister i åtta år och 181 dagar, och om han fortsätter till nästa val blir hans tjänstetid 10 år. Premiärminister Jean-Claude Juncker i Luxemburg, som utsågs den 20 Januari 1995 har suttit på sin post i 18 år och 52 dagar.
-----
Vad beträffar gränskonflikten med Ryssland, har man från deras håll framhållit att man vill snabba på processen. Vi får se hur det går.
-----
Apropå gränsproblem. Sjön Peipsi som utgör en del av gränsen mellan Estland och Ryssland, har nu en tjock is. Det betyder att det är stora problem att vakta gränsen mellan EU och Ryssland. Det största problöemet är dock att många ryssar tar sig in i Estland den vägen med smuggelgods, eller stjäl i Estland och tar sig tillbaka över isen efteråt. Man har i alla fall kunnat avslöja 10 gröänsbrott hittills. ----- Den estniska militären övar nu. Tidiagre har man tränat elektronisk sönderskjutning av fiendetanks, ocg det har varit så lyckat, att soldaterna lyckades träffa de tanks de skulle redan vid ett flörsta försök i verkligheten. Ammunitionen är så dyr, att man måste spara...
-----
Ett okänt djur har hittats dött. Det är inte en räv och inte heller en varg. Efter mycket funderande har man bestämt att det är en sjakal. Den måste ha tagits in i landet som valp. Den lever annars i Afrika. (Det var den roliga nyheten på Aktuaalne Kaamera.)
mars 11, 2013. Vem är mest rumsren?
I morse talade någon i morgonradion om faran med att det alltid ska vara koncensus i Sverige.
Problemet är att någon har bestämt vad vi måste tycka likadant om. Om vi tar invandrarfrågan, så ska vi alla hälsa alla invandrare välkomna. Punkt och slut. Men det vi egentligen säger är, att vi svenskar ska tycka det är bra, men vi kräver inget motsvarande av de inflyttande. De ska få behålla sin kultur och sina vanor. Vi har ju inget sådant i alla fall.
Jag menar att ett sådant förhållningssätt bäddar för problem. Man ska aldrig i något sammanhang förminska sig själv, det vinner ingen på. Man ska visa respekt för de som kommer genom att tala om hur vi lever här. Jag skulle önska att vi hade kurser för nya svenskar som inte bara innehöll språklektioner utan också kunskap om livet och reglerna i Sverige. Jag har sagt det förr, och jag tror det är fundamentalt.
Varför ska det vara så förbjudet att diskutera även svåra problem? Är det inte genom att diskutera som vi utvecklas?
Förresten sas det i Aktuellt i kväll med en mycket allvarlig och indignerad röst att Wienerfilharmonikerna hade stått nazisterna nära under Hitleråren. Men i Sverige kan vem som helst säga att han/hon är leninist, stalinist eller bara kommunist och ändå vara en människa som anses mer än rumsren. När ska vi med samma indignation prata om dem som stod Lenin och Stalin nära? Återigen: När ska alla människor få samma människovärde?
I Estland krävs ingen koncensus; däremot lever esterna ett estniskt liv med sina regler. Det bör alla andra som bor i landet lära sig eftersom de lever i Estland. Naturligtvis sker myndigheters informationer på båda språken, all reklam görs på båda språken etc. Somliga rysktalande lever på estniskt vis, andra inte. De som inte gör det lever i en mindre krets med bekanta, och de kan få svårt att hitta arbete överallt eftersom det officiella språket är estniska. Men det viktiga är, att det är tillåtet att diskutera allt i Estland!
-----
Här i överenskommelsen från Tartu 1920, står det tydligt att ryssarna aldrig skulle ställa krav på estnisk mark!!
Sovjetunionen var en union av republiker underställda Moskva.
1939 var Estland en fri stat med gränser som omgivningen och framför allt Sovjet skrivit under på att de aldrig någonsin skulle kränka igen. Vi vet hur det gick. När Stalin sett till att få herraväldet över den lilla staten, då ändrade han också det landets gränser. Han minskade landets yta.
Nu har det snart gått 22 år sedan Estland frigjorde sig från Sovjet/Ryssland, men gränsdiskussionerna blir aldrig färdiga. Just nu gör man ett nytt försök. Estlands utrikesminister Paet sa i dag att han hoppas att det ska bli klart under 2013. De pratar och pratar och pratar och pratar men det händer inget. Man ska komma överens om gränsdragningen, ingenting annat. “Men,” sa Paet, “Det är aldrig enkelt att prata med ryssarna, och nu är det svårare än någonsin.”
“Vi diskuterar i egenskap av medlemmar i Nato och EU, men ryssarna har svårt att förstå det. Problemet är också att: Lagt kort inte ligger!”
-----
Det är fortfarande mycket kallt och mycket snö. Skaren ligger hård på ytan. Det är mycket jobbigt att ta sig fram. Jag kan säga det. Jag har gjort det. Och nu ska jag vila resten av kvällen! Så blev det.
mars 10, 2013. Offren vid bombningen av Tallinn i mars 1944. Yttrandefrihet?
Nu högtidlighåller man minnet av offren vid bombningen av Tallinn i mars 1944.

Det är Föreningen för Estlands Kulturarv (EMS) som högtidlighåller minnet av offren.
Föreningen startade 1989 för att hedra offren för bombningarna den 9 mars 1941. Vid City-kyrkogården vid St Nicholaikyrkan ber man en bön och tänder ljus utefter Harjugatan och grönområdet vid kyrkan.
En minnesgudstjänst hölls vid lunchtid i dag på kyrkogården. En konsert börjar kl 18 med en minneshögtid i St Nicholaikyrkan.
Narva utsattes för en nästan total förstörelse mellan den 6:e och den 9: e mars med de barbariska bombningarna. Det var två vågor, den första från 19:15 till 1:00 och den andra från 3:00 till 6:00. Det var 3025 bomber som fälldes. Hela 1600-talets svenska stad raderades ut, endast ett par byggnader blev kvar.
I Tallinn var målet för attacken i bostadsområden fredliga människor; det fanns inga militära anläggningar i Tallinn. En av pärlorna från Hansatiden skadades svårt, Tallinns Gamla stad, och Harjugatan. En annan viktig symbol för esterna brändes ner: teaterhuset där Estoniateatern var belägen och en teaterföreställning just börjat.
Också St Nicholas kyrkan, Riksarkivets hus på Rüütligatan, Stadsarkivets byggnad och Våghuset på Rådhustorget antändes. 1549 byggnader förstörtdes helt och 3350 skadades. På den tiden betydde det att nästan 30 % av stadesn bostäder gick omintet. Nästan 20.000 invånare blev utan sina hem. 554 estniska medborgare dödades i attacken, plus 50 tyska soldater och 121 krigsfångar, enligt EMS uppgifter.
Våghuset byggt på 1500-talet. Nu helt borta.
Postimees.
-----
Sanna Rayman skriver om vår yttrandefrihet i en ledare på SvD i dag. En mycket bra ledare. Den gör att jag mycket tydligare förstår vad Lars Vilks menar med att allt "ingår i hans konstverk". Hans stora konstverk handlar bl.a. om just yttrandefriheten; vad som händer då en svensk konstnär gör en (inte särskilt bra) träbild av profeten Mohammed. Han kunde ha kallat den vad som helst, men av någon anledning kallade han den så. Därefter har han också gjort teckningar med profeten, vilket har förstärkt upprördheten. När man tänker på allt som hänt sedan han gjorde den, då kan man verkligen säga att konstverket är stort.
Vi tror gärna att vi har yttrandefrihet i Sverige, Det har vi inte. Vilks talar om det för oss. I det "goda landet Sverige" får vi inte tala fritt. I ledaren kritiseras bl.a. Ulrika Knutsson: Sarkasmen dröp från rader om hur journalister dansar ”efter Vilks pipa” när de frågar honom om han är rädd. Knutsons bedömning var att han inte hade skäl att vara rädd – det hade ju Jan Hjärpe sagt. Udden var tydligt riktad mot Vilks. Hans ”usla jycke” stod i vägen för de ”värdigare uppgifter” som världens kämpar för yttrandefriheten kunde ägna sig åt.
Samtidigt diskuterade statsvetarprofessorn Ulf Bjereld Lars Vilks på sin blogg. Efter en harang om att yttrandefriheten ”skall värnas med full kraft” (oklart av vem) skildrades Vilks brister: ”Lars Vilks kränker och förödmjukar människor genom sina konstverk och han är heller ingen hjälte” (16/5 2010). Man hade önskat att en välkänd företrädare för vår akademiska elit skulle harmas lite mer över att en universitetsföreläsning avbryts med våld, men som synes fann Bjereld att Vilks var mer upprörande ...
Tidigare var det inte våldsprotester men uteslutning och skarp tystnad när man försökte säga att Sovjet var förfärligt. Ni som följer min blogg har också många gånger läst om hur media har missfirmat det lilla landet Estland, men där en rättelse av dessa felaktigheter aldrig får komma fram. Det är också en begränsning av yttrandefriheten.
mars 9, 2013, Michail Sjisjkin skäms
Domstol satte mannen som simmade i Narvafloden över gränsen till Estland bakom galler.
På kvällen den 5 mars sågs en man simma över Narvafloden av gränsvakten. Han ansågs ha gjort detta på ett olagligt sätt.
Det visade sig vara en man, Konstantin, som tidigare dömts för misshandel och dömts till 120 timmars samhällstjänst, av vilka han endast gjorde sex timmar.
På sin meritlista har han också ett stöldförsök. Tillsammans med de andra brotten gav det domen på 4 månader och 25 dagar i fängelse. Han ska också betala rättegångskostnader och en återbetalning för en stöld på sammanlagt 403,68 €. (sic)
Narvafloden utgör en smal gräns mellan EU och Ryssland. Det är Estlands skyldighet att bevaka den.
Postimees
-----
Michail Sjisjkin skäms över Rysslands ”kriminella regim”
SvD:
En av de internationellt mer kända ryska författarna, Michail Sjisjkin, har avsagt sig uppdraget att representera Ryssland på bokmässan Book Expo America i år. Anledningen är han inte vill vara ansiktet utåt för ”ett land där makten har erövrats av en korrupt, kriminell regim”.
Michail Sjisjkin, som vunnit flera litteraturpriser, däribland ryska Bookerpriset, deltog förra året i bokmässan, men nu har han fått nog.
”Rysslands politiska utveckling, och det senaste årets händelser i synnerhet, har skapat en situation i landet som är helt oacceptabel”, skriver han i ett öppet brev. Det som sker i Ryssland får honom att skämmas som rysk medborgare och för landet tillbaka till något som liknar medeltiden, skriver han.
En man som är född i Moskva 1961, en av Rysslands stora författare i dag. Han växte alltså upp i Sovjetunionen. Kanske trodde han som så många andra på en annan utveckling efter sammanbrottet.
-----
Vår mormor bakade alltid en Napoleontårta när det var fest. Den var så god och jag minns den så gärna, men jag har aldrig vågat baka en själv. “Jag kan inte göra den så god som mormors.” Och så ser jag att Postimees har ett recept. Kanske ska jag våga i alla fall. Här är det:
Gourmefesternas värdinna i Estland Margit Eerma ger oss familjens eget recept på Napoleontårta.
Tårtans vänner vet att baka en Napoleontårta är svårt och en tidskrävande aktivitet. Kakan är helt handgjord, foch ska ätas vanligtvis efter ett par timmar. Men kakans goda smak brukar göra arbetet värt det.många kvinnor har sina hemliga familjerecept för Napoleontårta, som förbättras från mor till dotter och vid viktiga familjen händelser letas receptet fram. Hennes familj har ett recept på Napoleontårta som är nästan 30 år.
Napoleontårta:
Deg
• 100 ml ljummet vatten
• 50 g jäst
• 150 g margarin, mjukt
• 800 ml mjöl
Krämer
Vaniljsås:
• 700 ml mjölk
• 200 ml mjöl
Smörkräm:
• 200 g smör
• 4 äggulor
• 300 ml socker
• 1 tsk vaniljextrakt
• 1 msk konjak (om så önskas)
Lös jästen i ljummet vatten, tillsätt mjöl och rumsvarmt margarin skuret i småbitar. Knåda degen tills den är slät och sätta in den 1/2 timme i kylskåp.
Under tiden gör du vaniljkrämen:
Ta rumsvarmt margarin och tillsätt socker, äggulor, vanilj och konjak om så önskas. Skumma.
Tillsätt mjölken och mjölet. Koka upp grädden på låg värme vispa hela tiden.När krämen har tjocknat kokta tillsätt den och kallt vatten i skålen och vispa. Låt vaniljsåsen svalna. Rör i kall grädde.
När båda krämer är färdiga, blanda ihop dem. Tänk särskilt på att vaniljsåsen har kallnat innan blandning.
Kavla degen i åtta tunna bitar och baka dem separata i 225-graders ugn. Låt dem svalna. Bred vaniljkräm på plattorna. Lägg dem på varandra. Den sista sönderdelas och strös över tårtan som dekoration. Kakan är bäst om du kan låta den stå i flera dagar.
Mormor gjorde mandelbottnar. Men jag har inte hennes recept nu, som sagt var.
mars 7, 2013, det estniska vaktkompaniet i Nürnberg.
Jag läser en fruktansvärt tjock bok, som är så tung att man inte orkar hålla den. Den heter
Estonia 1940-1943. Reports of the Estonian International Commission for the Investigation of Crimes Against Humanity (den s.k. Max Jakobsonrapporten).
Jag läser om rättsväsendet under sovjettiden i Estland. 1938 hade man i Estland röstat för ett nytt rättssystem i det fria Estland, ett system som väl överensstämmer med det svenska. När Sovjet satt in en ny regering i landet anhöll man alla som hade arbetat i det estniska systemet; de arkebuserades eller deporterades till sibiriska fångläger. Det var då kusin Nillas man mördades på tågstationen i Nõmme för att han sommarjobbat i en rättssal. Det andra steget man vidtog var att beslagta och bränna alla läroböcker i juridik vid Tartu Universitet. Sedan förändrades hela rättsystemet efter det sovjetiska.
Vänta bara! Snart har jag läst om förändringarna så att jag kan berätta!
Jag håller faktiskt på med att skriva ett brev till vissa personer. Ingen blev väl förvånad nu. Ni ska få läsa det när jag är klar.
Bl.a. skriver jag om esterna som klätt sig i tysk uniform. Något som man förfasat sig över. Det är ingen som tänkt sig in i deras situation under den första ockupationen: Sovjetiska soldater hade mördat, deporterat, våldtagit och stulit allt de hittat och även placerat främmande människor i esternas egna hem, i det allra mest privata.
Här kommer nu ett citat från det kommande brevet:
Jag tror att det handlar om en brist på historiekunskap när svenskat talar om ester. Jag tror att man inte vet någonting om landet och dess historia. Vi har inte haft krig i vårt land på 200 år. Det är underbart skönt, men det betyder att vi saknar en kunskap som de flesta europeiska länder har. I Nürnberg förstod de. Det var estniska soldater som var vakter under den stora rättegången. Varför? John McCloy, USA:s högre kommission i Tyskland skrev den 13 april 1950 till statssekreteraren:
De baltiska enheterna i Waffen SS(baltiska legionen) skall anses skilja sig från tyska SS beträffande syfte, ideologi, aktiviteter och kvalifikationer för medlemskap, och därför anser kommissionen dem inte för att vara en rörelse fientligt inställd mot Förena Staterna.
Jag läser också i boken Undergången. Estniska Frihetssoldater berättar. SMB 2011.
Bildtext till nedanstående bild:
Esterna I Waffen SS hade bara ett mål - att befria Estland och slåss mot Sovjetunionen. De västallierade insåg också esternas strävan och inte minst USA beslöt att inte se de estniska Waffen SS-soldaterna som USA:s fiende. 1947 sattes ett estniskt vaktkompani upp “4221st Guard Company” som fram till 1949 användes vid Nürnbergrättegångarna mot de tyska krigsförbrytarna.
Den estniska vaktstyrkan i Nürnberg.
Esterna iklädde sig den tyska uniformen för att rädda sina familjemedlemmar som deporterats till Sibirien. De ville ha dem tillbaka, om de fortfarande var vid liv. Ingen visste.
Tyskarna krigade då mot Sovjet och det var Sovjet som hade arkebuserat på öppen gata, dödat, torterat och deporterat esterna. Inget annat land var berett att hjälpa esterna mot Sovjet.
Vi i Sverige vill tro att det finns inga så grymma människor som nazisterna. Jo, de finns. De hade härjat dödat, brännt och stulit under ett drygt år i esternas land 1939-41. De hade bestulits på allt som de lyckats uppnå under sina tjugo år i frihet, och mera.
mars 6, 2013, inte ryssar som i första hand bosatte sig i S:t Petersburg.
Jag läser fortfarande boken Ryssland. Ett annat Europa.
Det var inte första gången stormakter delade upp länder i Europa mellan sig när Molotov-Ribbentroppakten skrevs under. Nej, Frankrike och Ryssland gjorde det redan 1807. Ryssland fick då Finland, Estland, Lettland.
Så där enkelt kan det vara. Kan vi lära oss något av det? Kanske att EU har stor betydelse för freden i Europa och är värd att bevaras. Kanke att vi måste anstränga oss att förstå verkligheten och inte hastigt svälja lögner och propaganda.
Det var inte ryssar som i första hand bosatte sig i S:t Petersburg. På sid 69 läser jag:
Under 1710 till 1917 härstammade en åttondel av Rysslands alla höga ämbetsmän från de tre små baltiska guvernementen. /.../ I det nordiska S:t Petersburg kunde man för övrigt länge klara sig någorlunda utan ryska, förutsatt att man talade tyska eller franska med företrädare för de högre stånden, och finska eller estniska med de lägre.
Så många ester hade alltså flyttat till den nya staden. Intressant! Och detta var under tiden som livegenskapen fortfarande existerade i Estland och Lettland. Man kan misstänka att de nya historikerna har rätt när de omprövar huruvida alla ester verkligen var livegna och "icke-tyskar" under alla hundra år som ockuperade stater.
Just detta avsnitt i boken är skrivet av Hein Rebas, född i Tallinn 1943 men uppväxt i Sverige, 1980-2008 professor i nordisk historia vid Kölns universitet. Estlands försvarsminister 1992-1993.
-----
Postimees:
Andrei Hvostov är en estnisk journalist, essäist och författare. Han skriver om det estniska språket i dag.
Om det estniska språket ska överleva måste esterna använda det när de skriver. Det bor ester över hela världen, men den estniska kulturen förändras efter det land esterna lever i. Jag har en känsla av att esterna, som flyttar till en stor nordamerikansk eller västeuropeisk miljonstad, snabbt förlorar sin kulturella identitet.
Gemenskapen på ön Teneriffa liknar en koloni i Kaukasus, Krim eller Sibirien under tsartiden. På Teneriffa finns redan ett hundratal familjer med barn som de vill bygga sin söndagsskola åt. Kanske detta är något som kommer finnas kvar av deras estniska rötter.
Kanske vi skriver på ett utdöende språk, men det behöver inte betyda att det dör ut helt. Vi ska skapa något som är omöjligt att ignorera i den globala kulturen. Vi kan berätta om sådant som är av intresse för andra som endast vi kan berätta. Det kan ske i en kulturell transfusion.
Just det! Det är av stor vikt att esterna, som alla andra, får berätta på sitt vis om sin historia. Liksom vi svenskar vill göra. Vi kan lära oss av varandra. Och visst är det intressant att vi bor så nära varandra och har så helt skilda erfarenheter!
mars 5, 2013, Räkna inte bort den ryska risken.
I DN i dag:
Sextio år efter sin död är Sovjetdiktatorn Josef Stalin populärare än på länge bland ryssarna. Många ser honom som en symbol för det starka Ryssland, samtidigt som hans brott sjunker i glömska.
Den 5 mars 1953 avled Stalin i sviterna av en stroke i sitt residens Kuntsevo utanför Moskva.
Dagens jämna årsdag infaller mitt i en smärre renässans för den döde diktatorn: det är inte längre bara en grånande skara gammalkommunister som bär omkring på Stalinporträtt.
Under den gångna vintern har en stor och högljudd rörelse drivit kampanj för att staden Volgograd ska återfå namnet Stalingrad, och bussar med Stalins porträtt har setts köra runt i ryska städer.
Inget av detta hade varit möjligt vid femtioårsminnet av dödsdagen för tio år sedan.
Vad som har hänt sedan dess är ett skifte i opinionen, delvis frammanat av landets ledning. President Vladimir Putin har fört fram ett dubbelt budskap om Stalintiden som uppenbarligen har gått hem i stugorna: å ena sidan fördömanden av terrorn och Gulaglägren som drev miljoner Sovjetmedborgare i döden, å andra sidan hyllningar av Stalin som ”en effektiv manager” som vann andra världskriget.
Resultatet kan avläsas i en alldeles färsk opinionsmätning från Levada center. 49 procent anser att Stalin spelade en positiv roll för landet, mot 23 procent som tycker tvärtom. Samtidigt förknippar hela 55 procent hans död med slutet på terror och förtryck.
De paradoxala siffrorna kan delvis förklaras med att ryssarna till varje pris vill hitta något positivt i sin tragiska historia. Men den långsamma omvärderingen av Stalin kan också ses i ljuset av samma ”taggarna utåt”-attityd som ledde till förbudet för amerikaner att adoptera ryska barn.
Så här skriver den bloggande historieprofessorn Georgij Mirskij:
”Man bygger upp en primitiv tankefigur som ser ut så här: ’Du älskar Ryssland och vet att vår fiende är USA, du vet att den som skyddade Ryssland mot USA var Stalin, alltså: den som är emot Stalin i dag är Rysslands fiende’.” (min kursivering)
Ingmar Nevéus
USA skickade en mängd krigsmaterial till Sovjetunionen enligt ett Lend-leasingavtal de signerat tillsammans. USA bidrog med krigsmaterialet, Sovjet bidrog med kanonmaten! Det är inget som Putin talar om.
Vi skulle vilja se reaktionerna på motsvarande i Berlin. En lång kö med människor som hedrar den döde Hitler. Jag anser att det är viktigt att väst-världen tar ställning. Vad gjorde Hitler som var värre än det Stalin gjorde?
1. Han satte oskyldiga människor i koncenrtrationsläger. (Samma)
2. De skickades med boskapsvagnar till lägren. (De skickades utan vinterkläder på resor som tog flera veckor till lägren som fanns i områden med fruktansvärt kalla vintrar.)
3. Han försökte utrota några specifika folkgrupper. (Samma)
4. Han skrev under dödsdomen för dessa folkgrupper. (Samma)
5. Många miljoner människor avled i koncentrationsläger. (Samma)
6. Han dödade dem i gasugnar. (Han dödade dem genom att de frös ihjäl, genom svält, hårt arbete, ingen vård eller genom att tortera ihjäl dem eller skicka ut dem på ett lastbilsflak i 50 minusgrader utan ytterkläder, tippa av dem någonstans och hämta nya att döda. Eller andra tortyrmetoder.)
7. Inga rättegångar hölls mot dessa. (Samma)
8. De som överlevde fördes till andra länder för att få ett fritt liv. (De som överlevde förpassades till olika områden. De fick inte komma hem till sitt eget hem. Deras liv fortsatte i fattigdom.)
9. Kanske var det 7 miljoner människor som mördades på detta sätt. (Kanske var det 100 miljoner människor som mördades på detta sätt.)
Den ryske kommunistledaren och en lång kö av människor som ämnar lägga blommar på Stalins grav.I Expressen skriver Mats Johansson en artikel som jag inte heller vill stryka något i. Den är viktig för vår förståelse om vad som händer i Ryssland i dag. Det är något som de baltiska staterna är djupt medvetna om.
Räkna inte bort den ryska risken.För några veckor sedan undertecknade president Putin en ny rysk försvarsplan. Det har spekulerats i omläggningar med anledning av bytet av försvarsminister, men även om texten är hemlig kan man av uttalanden förstå att den höga ambitionen ligger fast:
Ryssland rustar. 2020 ska man ha återställt sin forna slagkraft, över fyra tusen miljarder kronor investeras i modernisering och effektivisering.
Det sker mot bakgrund av ett skärpt världsläge; enligt Putin är Ryssland alltmer hotat av omvärlden. Rysslands intressen utmanas inte bara i länder som Syrien och Libyen utan också i närområdet; även om frihetens krafter tillfälligt kvästs i Georgien och Ukraina fortsätter utvecklingen i Finland och de baltiska staterna att oroa Moskva. Som blivande konfliktområde listar Putin nu också ett Arktis som "hotas av militarisering". Fienden heter nu som alltid: väst.
Putins strategiska mål anges vara en återintegration av det postsovjetiska området inom ramen för en "eurasiatisk union" som ska skapa styrkebalans i en multipolär värld. Det kräver enligt uttalandena fullskaliga, permanenta, stridsberedda styrkor utmed alla framryckningslinjer och en marin närvaro i Medelhavet som under Sovjetepoken. Så precis ter sig framtiden ur Kremls synvinkel att man annonserar att ett tjugotal bataljoner ska bemannas med professionella soldater för att utgöra snabbinsatsstyrka. De forna militärskolorna öppnas för att rekrytera 15 000 nya kadetter bara i år - en femdubbling mot tidigare.
Dessa nyheter förstärker den bild av ett Ryssland som förbereder sig för 2020 som jag beskriver i en bok som presenteras denna vecka, "Kalla kriget 2.0. Ryssland rustar". Jag hör redan invändningarna; "rysskräck!", "Natohets!", "det-var-bättre-förr-nostalgi" - som det brukar låta när någon i den inåtvända svenska debatten berättar om läget i ett instabilt Ryssland.
Min bok är inget inlägg i den försvarsdebatt som handlar om Sverige här och nu, utan mer en analys av hur läget politiskt i värsta fall kan se ut 2020, om USA försvagas militärt i vår del av världen och vi på egen hand misslyckas att stärka vår försvarsförmåga under det kommande decenniet.
Det mest uppenbara scenariot Sverige har att förhålla sig till är hur vi ska kunna infria våra redan gjorda utfästelser till den närmaste omvärlden i enlighet med solidaritetsförklaringen. Med rätta ställs frågan hos våra baltiska grannar vad Sverige vill och kan bidra med i händelse av skärpt säkerhetsläge kring Östersjön. Rysslands grannar har noterat att redan dagens ryska militära kapacitet räckte för en framgångsrik invasion i Georgien 2008, vilket innebär att riskerna ökar i takt med upprustningen mot slutet av decenniet.
De svenska svagheterna är välbelysta. Kungl Krigsvetenskapsakademien har i flera studier visat på bristerna i vårt svar på den baltiska frågan. Visserligen är Estland, Lettland och Litauen medlemmar i Nato - ett medlemskap som skyddar också Sverige - men vårt åtagande är vårt ansvar. Det understryks av den senaste tidens besked både från Natos generalsekreterare Anders Fogh Rasmussen och Norges regering att Sverige inte kan räkna med hjälp från Nato, något som i ett halvt sekel varit grundbulten i den svenska försvarsplaneringen.
Desto egendomligare ter sig nuvarande fixering vid påståendet att "det finns inget hot om en rysk invasion av Sverige", ett mantra som upprepas även av sådana som rimligen inget vet om den hemliga ryska krigsplaneringen.
Det vi vet något om är hur det växande förmågegapet kan se ut om tio år, för vilket det räcker att kunna läsa innantill. Det är vad man gör i Norge, Finland och Baltikum.
I ett underlag från Försvarsmakten om det svenska försvarets ekonomi läser jag följande:
"De långsiktiga kostnaderna för försvarsreformen har underskattats... prolongerade anslagsramar innebär att förmågan att enskilt möta ett begränsat väpnat angrepp på sikt helt utgår... förbandskvantiteten blir så låg att det går att ifrågasätta om uppgiften att hävda territoriell integritet kan upprätthållas om systematiska kränkningar sker i luften och till sjöss." Utöver det växande materielberg som innebär teknisk efterblivenhet skulle oförändrade ramar leda till nedskärningar i basorganisationen med "upp till hälften av regementen, flottiljer och baser, och i insatsorganisationen utgår mer än en tredjedel av krigsförbanden."
Det vore bättre om vi kunde fokusera på att lösa dessa framtida problem än att älta det förflutnas misstag och spekulera om nuvarande ryska svagheter.
Mats Johansson
Ordförande i tankesmedjan Frivärld och riksdagsledamot, M, i utrikesutskottet.
Det är inte helt lätt att säga när Estland verkligen upplever den dagen då landet har varit fritt längre än förra gången. En beräkning säger att dag har landet varit fritt en dag längre än sist. Andra säger att den dagen inträffar i december.
Nu är Estland med i världens starkaste försvarsmakt, och hoppas därför på fortsatt frihet.
Livet i det första fria riket var bra. De flesta människorna levde på landsbyggden och där var livet rikt. När Sovjet sedan tog landet var det med lögner och våld. 1940 fick esterna veta av ryssarna att de ville tillhöra Sovjet, och det visste inte esterna om själva, och det var en av de stora lögnerna.
Med anledning av den friande domen för Andrus Veerpalu, har även finska idrottsfolk bestämt att gå till domstol för att fria sina dopinganklagade skidåkare.
Även esterna har haft hjälp av ett tiotal tolkar i Afganistan. De flesta har fått pengar för att kunna bosätta sig någonstans i Asien, endast en av dem har bett om asyl i Estland. Det är en intelligent man som behärskar sex olika afganska dialekter och har varit till stor hjälp. Han vill studera vid universitet i Estland. Utrikesminister Paet säger att man ska undersöka saken och självklart ska han hjälpas.
Man har påbörjat ett bygge av ett värmeverk som ska drivas av olja från oljeskiffer, men nu avvaktar man man bygget av väörmeverk nummer två eftersom man är osäker om vad EU kommer besluta om oljeskiffern.
I EU är det förbjudet med reklam för pyramidspel. Nu har det kommit reklam i spåårvagnar och bussar i Tallinn och Pärnu som gör sådan reklam på ryska. Det är en rysk affärsman som gör reklamen. Men nu ska allt bort när det avslöjats.
Pontus Randén som var en av skaparna av Skype (den andre var est) arbetar just nu i Tartu med ett projekt där man arbetar med akustiken i arbetsrummen. Hans företag heter "Ljudet av tystnad", och det säger väl vad det handlar om. Han arbetar okonventionellt med plattor, sammet o.dyl. Det ser i alla fall spännande ut.
Den estniska poeten Marie Under skulle i dag ha fyllt 135 år.
Hon flydde till Sverige 1944 och levde sedan här till sin död. SvD skrev 27 mars 2006:
Marie Under fann sitt språk i kroppen
Vid tiden för sitt hemlands självständighet, kvinnans emancipation och modernismens språkförnyelse debuterade den estniska lyrikern Marie Under. Hennes diktning präglades av en erotisk frispråkighet som såväl hävdade en kvinnlig subjektivitet som ifrågasatte detta "jag".
/.../
Marie Under (1883-1980) är den estniska nationalpoeten som levde sina 35 sista år i svensk exil. Hon debuterade 1917 inom den litterära motståndsgruppen Siuru och skrev totalt 13 diktsamlingar, i olika antologier översatt till engelska, tyska, svenska, norska med flera språk. Marie Under var vid ett antal tillfällen omtalad som Nobelpriskandidat i sitt hemland, där hon nu är närmast helgonförklarad, men i landet för sin exil är hon nästintill okänd. Hon är ett av dessa kvinnliga författarskap som fallit offer för 1900-talets snäva historieskrivning.
/.../
Estland blev självständigt den 24 februari 1918. Efter år av rysk ockupation och kulturellt förtryck var esterna fria och deras modersmål ett officiellt språk. Detta innebar att estniskan plötsligt blev både ett rättsligt och akademiskt språk, men framför allt ett lovligt och stolt konstnärligt uttrycksmedel. Självständighetstiden - som varade till 1940 då Estland åter tvingades under ryskt styre - kom att bli en kulturell blomstringstid, en litterär guldålder. Projektet att kartlägga liksom att förnya det estniska språket sattes i verket mer eller mindre på självständighetsdagen: Akademiska sällskapen för litteratur, historia och modersmål sökte utarbeta en korrekt användning av den skrivna estniskan, vilket resulterade i publikationen av en stor ordbok i 3 volymer från 1925 till 1937 samt över 30 ordböcker med specifikt bruk av nya termer. Detta digra arbete med en första kartläggning av estniskans grammatik och språkbruk fortgick alltså i stort sett hela självständighetstiden ut.
En stor del i denna språkförnyelse hade också Estlands poeter och författare. Marie Under, som påbörjade sin poetiska bana i ett subversivt språkklimat, var i högsta grad en av dessa. Med hjälp av arkaismer från Wiedemanns stora ordbok och neologismer från Johannes Aaviks nästintill poetiska ordlistor - samt genom starka influenser från tysk expressionism - sökte Under vägar in i en modern estniska.
Unders skoltid i det sena 1800-talet präglades av den mest emfatiska förryskningsprocessen i Estlands historia. Alexander III hade säkrat ryskan som det enda tillåtna undervisningsspråket i skolorna; estniskan tilläts endast på småskolenivå, och behöll ett otidsenligt skimmer över sig. Marie Under gick i tysk flickskola och skrev sina första dikter på just tyska. Först i de sena tonåren gjorde hon seriösa försök till estnisk diktning (och blev då nästan omgående publicerad i en inhemsk tidskrift). Hennes förhållande till modersmålet som poetiskt gestaltningsverktyg var alltså komplicerat; man kan säga att hennes poetiska röst föddes ur ett motstånd, i ett slags förlösande avstånd till det estniska teckenstoff som trädde fram på arket. Det är som om språket för henne var ett gränsområde, en ytspänd hinna att spela med och genomtränga. När hon i förra seklets första decennium sökte sig in i den, konstnärligt ännu ofullgångna, estniskan var det lika mycket i språkets tjänst som i poesins. Hennes tidiga estniska poesi kan läsas som en kiasm: att (åter)söka språket genom poesin och att uppsöka poesin i detta språk.